Hai cercato la traduzione di avansul în contul gărzii da Romeno a Polacco

avansul în contul gărzii
zaliczka na poczet dyżuru

în contul său bancar.
nagrody w gotówce.

angajamente în contul terților
zobowiązania na zasadzie powiernictwa

Împrumuturi în contul unor terți
kredyty udzielone na zasadzie powiernictwa

taxa se plăteşte în contul nr.
pēc atskaitījumiem maksu saskaņā ar protokola 2.

credite acordate în contul terților
kredyty udzielone na zasadzie powiernictwa

suma vărsată în contul de garanție:
kwota wpłacona na rachunek powierniczy:

autoritatea va plăti în contul bancar
zakład przekaże na rachunek w banku

compensaţia va fi plătită în contul dvs.
kwota odszkodowania zostanie przelana na wasze konto w

confirmarea contului / soldul în contul bancar
zaświadczenie o prowadzeniu rachunku/ saldzie na confirmarea contului / soldul în contul bancarrachunku

plata remuneraţiei se face prin transfer bancar în contul
zapłata wynagrodzenia nastąpi przelewem na rachunek bankowy

comisioanele se înregistrează în contul de profit și pierdere.
opłaty ujmuje się w rachunku zysków i strat.

răsfoiți și ascultați muzica stocată în contul dumneavoastră mp3tunesname
przeglądaj i słuchaj muzyki przechowywanej na twoim koncie mp3tunesname

contribuţiile sunt vărsate în contul bancar menţionat la art. 17.
wkłady należy wpłacać na konto bankowe określone w art. 17.

în contul datoriei principale, împreună cu penalizărille legale pentru întârziere
tytułem należności głównej wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie

(4) comisioanele se înscriu în contul de profit şi pierderi.
4. opłaty uwzględnia się w rachunku zysków i strat.

(d) referinţele angajamentului bugetar în contul căruia este contabilizat;
d) odniesienia do zobowiązania budżetowego, w odniesieniu do którego ma ono zostać zapisane;

Împrumuturi în contul unor terți | (a)valoare nominală sau cost |
aizdevumi, kas piešķirti uz trasta pamata | a)nominālvērtība vai cena |

intrarea În cont
zaksiĘgowanie

venituri din investiții alocate, transferate în contul netehnic (−) (poziția iii 4)
przydzielone zwroty z lokat przeniesione z rachunku nietechnicznego (-) (pozycja iii pkt 4)