Hai cercato la traduzione di consorţiului da Romeno a Polacco

schimbări în componenţa consorţiului
zmiany w zasadach członkostwa konsorcjum

activităţile consorţiului în favoarea terţilor
działania konsorcjum na rzecz stron trzecich

(a) organizarea internă a consorţiului;
a) wewnętrzna organizacja konsorcjum;

o cotă de cel mult 7% este rezervată costurilor de gestionare ale consorţiului.
udział nie większy niż 7 % jest zarezerwowany dla kosztów związanych z zarządzaniem konsorcjum.

conform declaraţiilor oficiale ale consorţiului, nu se poate da nici o garanţie că problemele din sistemul actual pot fi rezolvate.
według oficjalnych deklaracji konsorcjum, nie można udzielić gwarancji możliwości rozwiązania problemów aktualnego systemu.

costurile de gestionare a consorţiului sunt rambursate până la 100% din costurile suportate şi includ costul certificatelor de audit.
koszty związane z zarządzaniem konsorcjum są zwracane do wysokości 100 % kosztów poniesionych i zawierają koszty świadectw audytu.

această perioadă este prelungită la doisprezece luni atunci când depăşirea se datorează retragerii de pe piaţă a unui transportator maritim care nu este membru al consorţiului.
okres ten przedłuża się do 12 miesięcy, jeżeli przekroczenie limitu spowodowane jest wycofaniem się z rynku przez przewoźnika, który nie jest członkiem konsorcjum.

acest raport a fost realizat de către consorţiul cast pentru un proiect cofinanţat de comisia europeană şi reprezintă viziunea consorţiului asupra campaniilor de comunicare privind siguranţa rutieră.
niniejszy raport został przygotowany przez konsorcjum cast i dotyczy projektu współfinansowanego przez komisję europejską.

potrivit reclamantului, manipularea incorectă de către comisie a contractului a dus la pierderi financiare grave pentru reclamant, distrugând, de asemenea, reputaţia consorţiului.
według skarżącego nieuczciwa obsługa umowy przez komisję spowodowała poważne straty finansowe dla skarżącego, a także zaszkodziła reputacji konsorcjum.

alături de ceilalţi membri din cadrul consorţiului, se analizeaza in detaliu oferta de gnl, scenarii posibile privind lanţul de furnizare a gnl, preturi estimate pentru acest combustibil in comparaţie cu alte tipuri de combustibili
wraz z pozostałymi członkami konsorcjum analizuje szczegółowo dostawy lng, możliwe scenariusze dotyczących łańcucha dostaw lng, oszacowane ceny tego paliwa w porównaniu z innymi rodzajami paliw

(a) obligaţia membrilor consorţiului de a utiliza pe relaţia sau pe relaţiile de trafic în cauză nave alocate consorţiului şi de a se abţine de la navlosirea de spaţiu pe nave aparţinând unor terţi;
a) zobowiązanie członków konsorcjum do wykorzystywania w danej dziedzinie lub danych dziedzinach handlu statków przydzielonych konsorcjum oraz do powstrzymywania się od czarteru przestrzeni ładunkowej na statkach będących własnością stron trzecich;

face parte din consorţiul proiectului
jest częścią konsorcjum projektu