Hai cercato la traduzione di inerentă da Romeno a Polacco

absența riscurilor și a altor factori de nocivitate "inerentă"
brak występowania zagrożeń i innych niedogodnych właściwości

În planificareaacestor programe, comisiaartrebuisăţinăseama pe deplin de complexitatea inerentă acestora.
komisja powinna w pełni uwzględnić wewnętrzną złożoność tych programów przyich planowaniu.

prin urmare, utilizarea preconizată pentru cofraje de construcții nu constituie o caracteristică inerentă a produsului.
zamierzone użycie szalunków do robót konstrukcyjnych nie jest więc właściwe dla produktu.

guvernul flamand susține că condiția privind reședința este inerentă partajării competențelor în cadrul structurii federale a statului belgian.
rząd flamandzki podnosi, że wymóg dotyczący zamieszkania jest nierozerwalnie związany z podziałem kompetencji w ramach belgijskiej struktury federalnej.

astfel cum a arătat guvernul spaniol în cadrul ședinței, existența unui control jurisdicțional este inerentă existenței unui stat de drept.
jak podczas rozprawy podniósł rząd hiszpański, istnienie kontroli sądowej jest nierozerwalnie związane z istnieniem państwa prawa.

această complexitate inerentă are efecte asupra activității desfășurate de auditorii externi mandatați de către beneficiari pentru a elibera certificate de audit.
ta nieodłączna złożoność wpływa na pracę kontro­lerów zewnętrznych upoważnionych przez beneficjentów do wyda­wania poświadczeń z kontroli. w odniesieniu do 7.

„aceto balsamico di modena” îndeplinește așadar condiția inerentă ca produsul purtând această denumire să aibă o reputație proprie.
„aceto balsamico di modena” spełnia tym samym nieodłączony warunek szczególnej renomy produktu odpowiadającego tej nazwie.

(a) "identificarea pericolelor" reprezintă identificarea efectelor negative pe care o substanţă are capacitatea inerentă de a le cauza;
a) "identyfikacja zagrożenia" to identyfikacja szkodliwych skutków jakie może ze względu na swoje wrodzone właściwości wywoływać substancja;

orice proces industrial care presupune producerea, prelucrarea sau utilizarea substanțelor menționate la lit. (a) sau orice alt proces industrial în care prezența acestor substanțe este inerentă;
każdy przemysłowy proces obejmujący produkcję, przetwarzanie lub używanie substancji określonych w lit. a) lub wszystkie inne procesy przemysłowe, w których obecne są te substancje;

15 pentru practicarea procedurilor cu risc hemoragic inerent, xigris se întrerupe cu 2 ore înainte de începerea procedurii.
w przypadku planowanych zabiegów, obciążonych zwiększonym ryzykiem krwawienia, należy przerwać podawanie xigris na 2 godziny przed rozpoczęciem zabiegu.