Hai cercato la traduzione di neînregistraţi da Romeno a Polacco

întrucât produsele supuse accizelor achiziţionate de persoane care nu sunt antrepozitari autorizaţi sau comercianţi înregistraţi ori neînregistraţi şi expediate sau transportate direct sau indirect de către vânzător sau în numele acestuia trebuie să fie supuse accizelor în statul membru de destinaţie;
wyroby objęte podatkiem akcyzowym nabyte przez osoby, które nie są zatwierdzonymi hurtownikami lub zarejestrowanymi albo nie zarejestrowanymi podmiotami gospodarczymi, wysyłane lub transportowane bezpośrednio lub pośrednio przez sprzedawcę lub w jego imieniu, muszą podlegać podatkowi akcyzowemu w państwie członkowskim przeznaczenia;

aceste aspecte fac din ucraina un punct de tranziţie ideal pentru migraţia neregulată către uniune – peste 30000 de migranţi neînregistraţi au încercat să intre în ţară în 2007 – ceea ce pune în pericol resursele ţării.
to czyni ukrainę idealnym punktem tranzytowym dla nielegalnej migracji na terytorium unii – w 2007 r. do kraju próbowało dostać się ponad 30 tys. niezarejestrowanych imigrantów – i stanowi ogromne obciążenie dla zasobów kraju.

(1) produsele supuse accizelor achiziţionate de persoane care nu sunt antrepozitari autorizaţi sau comercianţi înregistraţi sau neînregistraţi şi expediate sau transportate direct sau indirect de vânzător sau în numele acestuia sunt supuse accizelor în statul membru de destinaţie.
1. produkty objęte podatkiem akcyzowym nabyte przez osoby, które nie są uprawnionymi właścicielami składu podatkowego lub zarejestrowanymi lub nie zarejestrowanymi podmiotami gospodarczymi i wysyłane lub transportowane bezpośrednio lub pośrednio przez sprzedawcę lub w jego imieniu są objęte podatkiem akcyzowym w państwie członkowskim przeznaczenia.

modificări ale rezultatelor testelor de laborator În studiile clinice controlate, modificările rezultatelor testelor de laborator asociate tratamentului cu ziagen au fost mai puţin frecvente, neînregistrându- se diferenţe între incidenţa observată la pacienţii trataţi cu ziagen şi cea observată în cadrul braţelor de control.
30 nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych w kontrolowanych badaniach klinicznych niezbyt często występowały nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych, przy czym nie było różnic w częstości ich występowania pomiędzy grupą leczoną preparatem ziagen, a grupą kontrolną.