Hai cercato la traduzione di uzină da Romeno a Polacco

uzină
fabryka

uzină textile
zakład włókienniczy

uzină de reprocesare
zakład utylizacji odpadów promieniotwórczych

nave-uzină pentru pește
rybackie statki-przetwórnie

uzină cu petrol din şisturi în estonia.
elektrownia opalana łupkami węglowymi w estonii.

imaginea 2: uzină de desalinizare în spania
zdjęcie 2: zakład odsalania w hiszpanii

imaginea 7: uzină de desalinizare (tipul a)
zdjęcie 7: zakład odsalania (typ a)

totodată această uzină trece printr-o perioadă de criză.
jednakże fabryka ta znajduje się w sytuacji kryzysowej.

acest preţ se aplică pentru marfa în vrac, la preţul de uzină.
cena niniejszą stosuje się do towarów luzem loco zakład producenta.

(1), (3) şi (4) se aplică şi navelor uzină.
ustęp 1, 3 i 4 stosuje się również w odniesieniu do statków przetwórni.

prin comparaţie, o uzină pre-tratare a apei ar fi costat 7 miliarde de dolari.
porównywalnej skali zakład uzdatniania wody kosztowałby 7 mld dolarów.

instalarea pompelor pentru puţuri de mare adâncime în noua uzină de filtrare a apei de la dodrzyca, polonia.
instalacja pomp głębinowych w nowej stacji uzdatniania wody w dobrzycy (polska).

de acolo va alimenta o uzină electrică şi de termoficare cu biogaz – oferind încălzire şi energie combinate.
obecny projekt zakłada zbudowanie instalacji do napowietrzania z beztlenowym systemem oczyszczania osadów.

există osingură uzină importantă de sărare şi de afumare a peştelui, în delta dunării, în care lucrează 200 de angajaţi.
istnieje tylko jeden duży zakład przetwórczyzajmujący się produkcją ryb solonych i wędzonych. znajduje się w delcie dunaju i zatrudnia 200 osób.

g) produse realizate la bordul navelor-uzină exclusiv din produsele prevăzute la lit. (f);
g) produkty wytworzone na pokładzie statków przetwórni wyłącznie z produktów, określonych w lit. f);

2. produsele trebuie să provină din unităţi, nave uzină, depozite frigorifice sau aprobate sau nave frigorifice înregistrate enumerate în anexa b.
2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni, chłodni składowych lub zarejestrowanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku b do niniejszej decyzji.

(5) alin. (1), (3) şi (4) se aplică şi navelor uzină.
5. ustęp 1, 3 i 4 stosuje się również w odniesieniu do statków przetwórni.

2. produsele trebuie să provină de la unităţile, navele uzină, antrepozitele frigorifice autorizate sau de la navele frigorifice înregistrate, enumerate în anexa b;
2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsiębiorstw, statków przetwórni, chłodni składowych lub zarejestrowanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku b do niniejszej decyzji;

claypole va conduce secţia de imprimare a centrului, care include o uzină-pilot, la scară, care fabrică „cerneală”.
claypole kierować będzie w ośrodku sekcją druku, obejmującą pilotażową wytwórnię „tuszu”.

alimentat cu cocs de petrol, destinat producerii de aburi de 260 to/h pentru uzina de
napędzanego koksem naftowym do wytwarzania pary wodnej 260 t / h na zakład