Hai cercato la traduzione di hotărîrea da Romeno a Russo

ci un vînt năpraznic vine de acolo pînă la mine! acum le voi rosti hotărîrea!`
и придет ко Мне оттуда ветер сильнее сего, и Я произнесу суд над ними.

iată hotărîrea luată împotriva întregului pămînt, iată mîna, întinsă peste toate neamurile.
Таково определение, постановленное о всей земле, и вот рука, простертая на все народы,

omul face multe planuri în inima lui, dar hotărîrea domnului, aceea se împlineşte. -
Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

dar hotărîrea lui este luată, cine i se va împotrivi? ce -i doreşte sufletul, aceea face.
Но Он тверд; и кто отклонит Его? Он делает, чего хочет душа Его.

pentrucă nu se aduce repede la îndeplinire hotărîrea dată împotriva faptelor rele, de aceea este plină inima fiilor oamenilor de dorinţa să facă rău.
Не скоро совершается суд над худыми делами; от этого и не страшится сердце сынов человеческих делать зло.

care nu luase parte la sfatul şi hotărîrea celorlalţi. el era din arimatea, o cetate a iudeilor, şi aştepta şi el Împărăţia lui dumnezeu.
не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,

aceste scrisori cuprindeau hotărîrea care trebuia vestită în fiecare ţinut, şi dădeau de ştire tuturor popoarelor că iudeii stau gata pentru ziua aceea ca să se răzbune pe vrăjmaşii lor.
Список с сего указа отдать в каждую область, как закон, объявляемый для всех народов, чтоб Иудеи готовы были к тому дню мстить врагам своим.

alergătorii, călări pe cai şi pe catîri, au plecat îndată şi în toată graba, după porunca împăratului. hotărîrea a fost vestită şi în capitala susa.
Гонцы, поехавшие верхом на быстрых конях царских, погнали скоро и поспешно, с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе.

să faci după legea pe care te vor învăţa şi după hotărîrea pe care o vor rosti ei, să nu te abaţi dela ce-ţi vor spune ei, nici la dreapta nici la stînga.
по закону, которому научат они тебя, и по определению, какое они скажут тебе, поступи, и не уклоняйся ни направо, ни налево от того, что они скажут тебе.

pînă nu se împlineşte hotărîrea-ca pleava trece vremea-pînă nu vine peste voi mînia aprinsă a domnului, pînă nu vine peste voi ziua mîniei domnului!
доколе не пришло определение – день пролетит как мякина – доколене пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.

Şi, măcar că ştiu hotărîrea lui dumnezeu, că cei ce fac asemenea lucruri, sînt vrednici de moarte, totuş, ei nu numai că le fac, dar şi găsesc de buni pe cei ce le fac.
Они знают праведный суд Божий, что делающие такие дела достойны смерти; однако не только их делают, но и делающих одобряют.

aşa vorbeşte domnul: ,,pentru trei nelegiuiri ale damascului, ba pentru patru, nu-mi schimb hotărîrea, pentru că au treierat galaadul cu treierătoarea de fer.
Так говорит Господь: за три преступления Дамаска и за четыре не пощажу его, потому что они молотили Галаад железными молотилами.

,,de aceea, ascultaţi hotărîrea pe care a luat -o domnul împotriva edomului, şi planurile, pe cari le -a făcut împotriva locuitorilor din teman: ,,cu adevărat, îi vor tîrî ca pe nişte oi slabe, cu adevărat li se va pustii locuinţa!
Итак выслушайте определение Господа, какое Он поставил об Едоме, и намерения Его, какие Он имеет о жителях Фемана: истинно, самые малые изстад повлекут их и опустошат жилища их.