Hai cercato la traduzione di moară da Romeno a Russo

moară de vînt
Мельница

vorbind astfel, arăta cu ce moarte avea să moară. -
Сие говорил Он, давая разуметь, какоюсмертью Он умрет.

apoi l-a lăsat să moară şi a pus să fie înmormântat;
Затем Он в смерть его поверг и уложил в могилу.

să nu intre ei să învelească lucrurile sfinte, ca să nu moară.``
но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают ее, чтобы не умереть.

din două femei cari vor măcina la moară, una va fi luată şi alta va fi lăsată.
две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется.

Şi, după cum oamenilor le este rînduit să moară o singură dată, iar după aceea vine judecata,
И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,

dacă cel neprihănit se abate dela neprihănirea lui şi săvîrşeşte nelegiuirea, trebuie să moară din pricina aceasta.
Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, – то он умрет за то.

aceasta s'a întîmplat ca să se împlinească vorba, prin care arătase isus cu ce moarte avea să moară.
да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет.

oare nu vă gîndiţi că este în folosul vostru să moară un singur om pentru norod, şi să nu piară tot neamul?``
и не подумаете, что лучше нам, чтобы один человек умер за людей, нежели чтобы весь народ погиб.

dacă trăiţi după îndemnurile ei, veţi muri; dar dacă, prin duhul, faceţi să moară faptele trupului, veţi trăi.
ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.

averile şi copiii lor să nu te încânte, căci dumnezeu voieşte doar să-i osândească prin aceasta în viaţa de acum şi să moară în tăgadă.
Пусть не восхищают тебя (о, Пророк) их достояния [имущества лицемеров] и их дети. Аллах желает лишь наказать их этим в этой жизни [они устают собирать это и затем у них возникают трудности из-за них] и (чтобы) души их изошли [чтобы они умерли], будучи неверными.

Îşi vor spăla mînile şi picioarele ca să nu moară. aceasta va fi o lege necurmată pentru aaron, pentru fiii lui şi pentru urmaşii lor.``
пусть они омывают руки свои и ноги свои водою, чтобы им не умереть; и будет им это уставом вечным, ему и потомкам его в роды их.

În acele zile, oamenii vor căuta moartea, şi n'o vor găsi; vor dori să moară, şi moartea va fugi de ei.
В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них.

atunci abişai, fiul Ţeruiei, a luat cuvîntul, şi a zis: ,,nu trebuie oare să moară Şimei pentrucă a blestemat pe unsul domnului?``
И отвечал Авесса, сын Саруин, и сказал: неужели Семей не умрет за то, что злословил помазанника Господня?

el va veni, şi va lovi ţara egiptului: va omorî pe cei sortiţi să moară, va duce în robie pe cei sortiţi robiei, şi va ucide cu sabia pe cei sortiţi la sabie!
и придет, и поразит землю Египетскую: кто обречен на смерть, тот преданбудет смерти; и кто в плен, пойдет в плен; и кто под меч, под меч.

unde viermele lor nu moare şi focul nu se stinge.
где червь их не умирает и огонь не угасает.