Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
toţi idolii vor pieri.
и идолы совсем исчезнут.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tăgăduitorii vor pieri acolo!
Вот тогда неверующие оказались в убытке.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
veţi pieri printre neamuri, şi vă va mînca ţara vrăjmaşilor voştri.
и погибнете между народами, и пожрет вас земля врагов ваших;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
veniturile casei lui se vor perde, vor pieri în ziua mîniei lui dumnezeu.
Исчезнет стяжание дома его; все расплывется в день гнева Его.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ele vor pieri, dar tu rămîi; toate se vor învechi ca o haină;
они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
,În ziua aceea, slava lui iacov va fi slăbită, şi grăsimea cărnii lui va pieri.
И будет в тот день: умалится слава Иакова, и тучное тело его сделается тощим.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
căci asupritorul nu va mai fi, batjocoritorul va pieri, şi toţi ceice pîndeau nelegiuirea vor fi nimiciţi:
потому что не будет более обидчика, ихульник исчезнет, и будут истреблены все поборники неправды,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
În toată ţara, zice domnul, două treimi vor fi nimicite, vor pieri, iar cealaltă treime va rămînea.
И будет на всей земле, говорит Господь, две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dragostea nu va pieri niciodată. proorociile se vor sfîrşi; limbile vor înceta; cunoştinţa va avea sfîrşit.
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toţi ceice au păcătuit fără lege, vor pieri fără lege; şi toţi ceice au păcătuit avînd lege, vor fi judecaţi după lege.
Те, которые, не имея закона, согрешили, вне закона и погибнут; а те, которые под законом согрешили,по закону осудятся
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cetate gălăgioasă, plină de zarvă, cetate veselă! morţii tăi nu vor pieri ucişi de sabie, nici nu vor muri luptînd.
Город шумный, волнующийся, город ликующий! Пораженные твои немечом убиты и не в битве умерли;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egiptenii zoreau poporul, şi se grăbeau să -i scoată din ţară, căci ziceau: ,,altfel, toţi vom pieri.``
И понуждали Египтяне народ, чтобы скорее выслать его из земли той; ибо говорили они: мы все помрем.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
,,aşa să le vorbiţi: ,dumnezeii, cari n'au făcut nici cerurile, nici pămîntul, vor pieri depe pămînt şi de supt ceruri.
Так говорите им: боги, которые не сотворили неба и земли, исчезнут с земли и из-под небес.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adiţii pieriră în vântul şuierător, năpraznic,
А Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: