Hai cercato la traduzione di anotimpuri da Romeno a Slovacco

„cele patru anotimpuri”
Štyri ročné obdobia

ne confruntăm cu anotimpuri nu doar mai fierbinţi i mai geroase, ci i mai umede i mai secetoase.
nejde len o teplejšie a chladnejšie ročné obdobia, prežívame aj vlhkejšie a suchšie obdobia.

compozitor: italia a scris multe piese, inclusiv cele patru anotimpuri (1725).
hudobný skladateľ: taliansko zložil veľa hudobných skladieb vrátane diela Štyri ročné obdobia (1725).

cele patru anotimpuri prezintă diferenţe mari de temperatură, de la veri calde cu până la 25 °c la -30 °c iarna.
Štyri ročné obdobia prinášajú veľké rozdiely počnúc horúcimi letami s teplotami do 25 °c až po mínus 30-stupňové zimy.

(c) "lucrător sezonier" reprezintă orice lucrător care se deplasează pe teritoriul unui alt stat membru decât cel în care este rezident, pentru a desfăşura acolo o activitate cu caracter sezonier pentru o întreprindere sau un angajator din acel stat, o activitate cu caracter sezonier a căror durată nu poate depăşi în nici un caz opt luni, dacă acesta are drept de şedere pe teritoriul statului respectiv pe durata activităţii sale; prin activitate cu caracter sezonier trebuie să se înţeleagă o activitate care depinde de succesiunea anotimpurilor şi se repetă în mod automat în fiecare an;
c) "sezónny pracovník" znamená akéhokoľvek pracovníka, ktorý odchádza na územie iného členského štátu, ako je členský štát, v ktorom má bydlisko, vykonávať prácu sezónneho charakteru pre podnik alebo zamestnávateľa z tohto štátu na dobu, ktorá v žiadnom prípade nesmie presiahnuť osem mesiacov, a ktorý zostáva na území uvedeného štátu počas trvania tejto práce; za prácu sezónneho charakteru sa považuje práca, ktorá je závislá na striedaní ročných období a pravidelne sa každý rok opakuje;