Hai cercato la traduzione di incapacitatea da Romeno a Slovacco

incapacitatea cesionării vbli;
neúspešný pokus predať vbli;

incapacitatea permanentă de muncă
trvalá pracovná neschopnosť

(e) incapacitatea tuturor asociaţilor fondatori;
e) nespôsobilosť všetkých zakladajúcich spoločníkov na právne úkony;

incapacitatea profesională pe termen lung a beneficiarului;
dlhodobá pracovná neschopnosť prijímateľa;

aplicarea legislaţiei olandeze privind incapacitatea de muncă";
uplatňovanie holandských právnych predpisov vzťahujúcich sa na pracovnú neschopnosť";

(b) incapacitatea profesională a agricultorului pe termen lung;
b) dlhodobá profesijná neschopnosť farmára;

(b) incapacitatea profesională de lungă durată a agricultorului;
b) dlhodobá odborná neschopnosť poľnohospodára;

"4. aplicarea legislaţiei olandeze privind incapacitatea de muncă";
%quot%4. uplatňovanie holandských právnych predpisov vzťahujúcich sa na pracovnú neschopnosť%quot%;

comisia a analizat îndeaproape condiiile pentru „incapacitatea de plată”.
komisia starostlivo prehodnotila podmienky pre „platobnú neschopnosť“.

acoperirea este asigurată pentru creanţele rezultate din incapacitatea unei societăţi de investiţii:
krytie musí byť v súlade s príslušnými právnymi a zmluvnými podmienkami zabezpečené pre pohľadávky vyplývajúce z neschopnosti investičnej spoločnosti:

- incapacitatea de a dormi, halucinaţii, confuzie, coşmaruri, stare de agitaţie
- neschopnosť spať, halucinácie, zmätenos, nočné mory, pocit vzrušenia

efexor poate cauza o senzaţie de nelinişte sau incapacitatea de a rămâne aşezat sau nemişcat.
pri zvýšenej hladine cholesterolu ak vy alebo niekto vo vašej rodine mal v minulosti mániu alebo bipolárnu poruchu (pocit eufórie)

incapacitatea de a adopta măsurile adecvate ar putea duce la o creștere semnificativă a temperaturii plane-
ak sa neprijmú primerané opatrenia,

- dacă aveţi dificultăţi de respiraţie, respiraţie rapidă sau incapacitatea de a respira normal;
- ak máte problémy pri dýchaní, zrýchlené dýchanie alebo sťažené dýchanie;

(b) incapacitatea profesională de lungă durată a beneficiarului, dacă acesta administra exploataţia;
b) dlhodobá pracovná neschopnosť požívateľa, ak riadil chov sám;

dezvoltarea sânilor la bărbaţi, incapacitatea de a urina, intoleranţă la căldură, transpiraţii reci, transpiraţii nocturne,
- nadmerný vývoj prsníkov u mužov, neschopnosť močiť, teplotná intolerancia, studený pot,

(a) incapacităţii de a fi îndeplinite cerinţele esenţiale;
a) nesplnením základných požiadaviek;