Hai cercato la traduzione di itinerar da Romeno a Spagnolo

plan de itinerar
plan de viaje

scutirea de itinerar obligatoriu
dispensa de itinerario obligatorio

- mențiunea "itinerar obligatoriu", după caz.
- a menção "itinerário obrigatório", se for caso disso.

d) scutirea de efectuarea unui itinerar obligatoriu;
d) dispensa de itinerario obligatorio;

- dispoziţiile cu privire la itinerar şi la asigurarea împotriva daunelor produse terţilor;
- las disposiciones previstas en relación con el itinerario y con un seguro que cubra los daños ocasionados a terceros;

„drumeţii minunate în müllerthal” și „inventarul morilor, itinerar regional și de excursie”
«maravilloso senderismo en müllerthal» e «inventario de molinos, excursiones y rutas regionales»

- de a prezenta un model european armonizat de certificat pentru transportatori, care să armonizeze planurile de itinerar pentru călătoriile de lungă durată,
- presentar un modelo armonizado de certificado europeo para los transportistas, que armonice los planes de viaje para el transporte de larga duración,

(f) ambarcaţiune de agrement reprezintă orice ambarcaţiune destinată voiajelor, al căror itinerar depinde de bunul plac al utilizatorului;
f) embarcaciones de recreo: las embarcaciones privadas para viajes cuyo itinerario fijan libremente los usuarios;

(g) aeronavă turistică sau de afaceri reprezintă aeronava particulară destinată călătoriilor al căror itinerar depinde de bunul plac al utilizatorului;
g) aeronaves de turismo o de negocios: las aeronaves privadas para viajes cuyo itinerario fijan libremente los usuarios;

Înainte ca animalele să părăsească punctul de aşteptare, medicul veterinar oficial sau oricare alt medic veterinar desemnat în acest scop de către autoritatea competentă confirmă, pe planul de itinerar adaptat acestui scop conform anexei ii, că animalele sunt apte pentru continuarea călătoriei.
antes de que los animales abandonen el punto de parada, el veterinario oficial o cualquier veterinario designado a tal efecto por la autoridad competente confirmará en el plan de viaje, adaptado a tal efecto de conformidad con el anexo ii, que los animales son capaces de continuar el viaje.

itinerarul;
el itinerario;