Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nu te vom vita
nunca te veremos
Ultimo aggiornamento 2021-04-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nu te acuz, fianne.
no la estoy acusando, fianne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dacă nu te potoleşti, te voi omorî cu pietre.
si no paras, he de lapidarte.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nu te s i mai bine aici?
¿no estás bien aquí?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- nu te speria, draga mea!
- ¡no es nada, bonita!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vorba lor să nu te mâhnească!
¡que no te entristezca lo que digan!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nu te mâhni de ceea ce făptuiesc.
¡no te aflijas, pues, por lo que hicieren!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aceştia spuseră: “nu te teme!
dijeron: «¡no temas!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nu te învinovăţi, nu ești responsabilă de nimic...
no te sientas responsable, no es culpa tuya.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
domnul tău nici nu te-a părăsit şi nici nu te-a urât!
tu señor no te ha abonadonado ni aborrecido
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dar spune-mi că nu te costă nimic
pero dimelo que no te cuesta nada
Ultimo aggiornamento 2022-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dacă îi chemi spre adevărata cale, ei nu te vor urma.
si les llamáis a la dirección, no os siguen.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cei care se grăbesc către tăgadă, să nu te mâhnească.
que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dacă le vei întoarce spatele, nu te vor păgubi cu nimic.
si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
noi nu te-am trimis ca să le fii lor apărător.
no te hemos enviado para que seas su protector.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de la picioare însă, fu strigată: “nu te mâhni!
entonces, de sus pies, le llamó: «¡no estés triste!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nu te pripi cu coranul înainte ca dezvăluirea lui să se împlinească.
¡no te precipites en la recitación antes de que te sea revelada por entero!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nu te închina diavolului, căci diavolul împotriva milostivului s-a răzvrătit.
¡no sirvas al demonio! el demonio se rebeló contra el compasivo.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a trecut un car de ani de când nu te-am mai văzut pe aici.
hace siglos que no te vemos por aquí.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
căci dacă n'a cruţat dumnezeu ramurile fireşti, nu te va cruţa nici pe tine.
porque si dios no perdonó a las ramas naturales, a ti tampoco te perdonará
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: