Hai cercato la traduzione di si eu te pup da Romeno a Spagnolo

si eu va pup!
¡y te besaré!

te pup
le beso

eu te-am ales!
y te he escogido yo.

eu te-am ales pentru mine însumi.
te he escogido para mí.

eu te voi călăuzi la domnul tău, teme-te!’”
y a que te dirija a tu señor y, así, tengas miedo?»

eu te-am târât în toate cheltuielile astea de renovare.
soy yo el que te embarcó en todos los gastos de la reforma.

eu te-am cunoscut în pustie, într'un pămînt fără apă.
yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad

eu te-am ales dintre toţi oamenii prin solia mea, prin cuvântul meu.
con mis mensajes y con haberte hablado, te he escogido entre todos los hombres.

de aceea, şi eu te voi lovi cu suferinţa, te voi pustii pentru păcatele tale.
pues yo también he comenzado a golpearte y a arruinarte por tus pecados

cheamă-mă în ziua necazului, şi eu te voi izbăvi, iar tu mă vei proslăvi!
invócame en el día de la angustia; yo te libraré, y tú me glorificarás.

acum, vino, eu te voi trimete la faraon, şi vei scoate din egipt pe poporul meu, pe copiii lui israel.``
pero ahora, ve, pues yo te envío al faraón para que saques de egipto a mi pueblo, a los hijos de israel

din leagăn, tu vorbeai oamenilor ca un bătrân.” eu te-am învăţat cartea, înţelepciunea, tora şi evanghelia.
y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con mi permiso.

eu sînt domnul, şi nu mai este altul, afară de mine nu este dumnezeu. eu te-am încins, înainte ca tu să mă cunoşti.
yo soy jehovah, y no hay otro. aparte de mí no hay dios. yo te ciño, aunque tú no me conoces

atunci te vei putea desfăta în domnul, şi eu te voi sui pe înălţimile ţării, te voi face să te bucuri de moştenirea tatălui tău iacov; căci gura domnului a vorbit.``
entonces te deleitarás en jehovah. yo te haré cabalgar sobre las alturas de la tierra, y te daré a comer de la heredad de tu padre jacob. porque la boca de jehovah ha hablado.

Şi totuş, eu sînt domnul, dumnezeul tău, din ţara egiptului, şi pînă acum; eu te voi face să locuieşti iarăş în corturi, ca în zilele de sărbătoare!
"sin embargo, desde la tierra de egipto yo soy jehovah tu dios. aún te haré habitar en tiendas como en los días de la fiesta

eu te voi chema la mine, te voi înălţa la mine şi te voi izbăvi de cei care tăgăduiesc. eu îi voi rândui pe cei care te-au urmat deasupra celor care tăgăduiesc, până în ziua Învierii, când la mine va fi întoarcerea voastră şi atunci vă voi judeca pentru ceea ce vă învrăjbeaţi.
voy a llamarte a mí, voy a elevarte a mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. luego, volveréis a mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.