Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abdomenul, cu excepţia suprafeţei din jurul ombilicului. m
buken, utom området kring naveln.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
partea superioară a coapselor abdomenul, cu excepţia suprafeţei din jurul ombilicului.
högst upp på låren, eller på buken, utom området kring naveln.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
folosind tehnica aseptică, ridicaţi o mică bucată de piele în regiunea ombilicului câinelui.
använd aseptisk teknik och nyp tag i ett hudveck i hundens navelregion.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
partea de sus a şoldurilor; şi abdomenul, cu excepţia ariei din jurul ombilicului.
högst upp på låren, eller på buken, utom området runt naveln.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
alegeţi un loc pe coapsă sau pe abdomen (cu excepţia zonei din jurul ombilicului). •
välj ett ställe på ditt lår eller din mage (förutom området runt naveln).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
gonazon trebuie injectat subcutanat, în peretele abdominal ventral anterior, în regiunea ombilicului, folosind tehnică aseptică.
gonazon ska administreras subkutant i den ventrala främre bukväggen, i navelregionen och injektionen ska göras aseptiskt.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
• alegeţi un loc pe coapsă sau pe abdomen (cu excepţia zonei din jurul ombilicului). us od pr
välj ett ställe på ditt lår eller din mage (förutom området runt naveln). ke lä
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
285 persoane pentru a vă administra injecţia în acest loc), abdomen (exceptând zona ombilicului sau a taliei).
281 detta ställe), buken (med undantag av naveln och midjelinjen).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
selectaţi locul de injectare la nivelul abdomenului, coapsei sau braţului (cu excepţia ombilicului ● şi a liniei taliei) (6).
välj injektionsställe i magen, låret eller armen (förutom navel och midja) (6). ●
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(1) partea din faţă a regiunii mijlocii a coapselor; (2) abdomenul, cu excepţia unei regiuni de 5 cm în jurul ombilicului; şi (3) partea exterioară a braţelor (vezi diagrama 11).
1) mitt på framsidan av låren, 2) buken, förutom ett 5 cm stort område precis runt naveln, och 3) den yttre delen av överarmen (se bild 11).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: