Hai cercato la traduzione di sa da Romeno a Swahili

afară de femeia sa.”
ila mkewe.

truda sa va fi recunoscută
na ya kwamba hatapata mtu ila aliyo yafanya mwenyewe?

de mama sa, de tatăl său,
na mamaye na babaye,

conversație cu %sa date with the time
a date with the time

dumnezeu duce la împlinire porunca sa.
hakika mwenyezi mungu anatimiza amri yake.

noi am lăsat amintirea sa în veac:
na tumemwachia (sifa nzuri) kwa walio kuja baadaye.

noi am făcut seminţia sa să rămână.
na tuliwajaalia dhuriya zake ndio wenye kubakia.

cel care va primi cartea sa cu spatele,
na ama atakaye pewa daftari lake kwa nyuma ya mgongo wake,

dimpreună cu femeia sa, cărătoarea de vreascuri,
na mkewe, mchukuzi wa kuni,

apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.
basi akawatokea watu wake katika pambo lake.

ca şi cel care dă din averea sa întru mântuire.
ambaye hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa.

de la ei au învăţat să dezbine bărbatul de nevasta sa.
wakajifunza kwa hao wawili yale ya kumfarikisha mtu na mkewe.

aceştia sunt cei care tăgăduiesc semnele domnului lor şi întâlnirea sa.
hao ni wale walio zikanusha ishara za mola wao mlezi na kukutana naye.

celei care-l primise în casa sa îi căzuse cu tronc.
na yule bibi wa nyumba aliyo kuwamo yusuf alimtamani kinyume cha nafsi yake, na akafunga milango.

cel din tabăra sa îi ceru ajutorul împotriva celui ce era dintre vrăjmaşii săi.
yule mwenzake alimtaka msaada kumpiga adui yake.

binecuvântat fie cel ce are în mâna sa împărăţia, cel ce asupra tuturor are putere,
ametukuka ambaye mkononi mwake umo ufalme wote; na yeye ni mwenye uweza juu ya kila kitu.

cel care este răbdător şi iartă, nu îşi arată decât tăria sa asupra lucrurilor.
na anaye subiri, na akasamehe, hakika hayo ni katika mambo ya kuazimiwa.

fiecare ştie rugăciunea sa şi preamărirea sa, iar dumnezeu este Ştiutor a ceea ce făptuiesc!
kila mmoja amekwisha jua sala yake na namna ya kumtakasa kwake. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyajua wayatendayo.

cel dintre ei ce l-a luat asupra sa partea cea mai mare va avea o osândă cumplită.
na yule aliyejitwika sehemu yake kubwa miongoni mwao, atapata adhabu kubwa.

când cei doi trimişi la întâlnire se aşează de-a dreapta şi de-a stânga sa,
wanapo pokea wapokeaji wawili, wanao kaa kuliani na kushotoni.