Hai cercato la traduzione di detergenților da Romeno a Tedesco

acest lucru fragmentează piața ue a detergenților de rufe;
dies führt zu einer zersplitterung des eu‑markts für haushaltswaschmittel.

etichetarea suplimentară a detergenților, care să includă parfumurile alergene;
die zusätzliche kennzeichnung von detergenzien, einschließlich allergie auslösender duftstoffe;

această opțiune ar asigura armonizarea pieței interne a detergenților de rufe.
durch diese option würde sichergestellt, dass ein harmonisierter binnenmarkt für haushaltswaschmittel entsteht.

nace 20.41: fabricarea săpunurilor, detergenților și a produselor de întreținere
nace 20.41: herstellung von seifen, wasch-, reinigungs- und poliermitteln

o performanță mai scăzută a detergenților ar reprezenta o problemă pentru consumatorii și utilizatorii profesionali.
die verbraucher und die professionellen abnehmer hätten probleme angesichts weniger wirksamer detergenzien.

În combinație cu agenții tensioactivi, stpp permite detergenților să fie eficienți în toate condițiile de spălare.
gemeinsam mit tensiden trägt stpp dazu bei, dass mit detergenzien unter allen waschbedingungen ein gutes ergebnis erzielt wird.

fosfații sunt utilizați în detergenți pentru a reduce duritatea apei și pentru a le permite detergenților să acționeze eficient.
phosphate werden für detergenzien verwendet, damit das wasser enthärtet wird und sich die reinigungskraft der detergenzien wirksam entfalten kann.

sectoarele care participă la exercițiu includ industria automobilelor, a explozivilor, a detergenților și a precursorilor de droguri.
die automobilindustrie und unternehmen, die sprengstoffe, detergenzien und drogenvorläuferstoffe herstellen, sind in diese initiative eingebunden.

economiile astfel realizate depășesc costul reprezentat de reformularea detergenților de rufe de uz casnic prin utilizarea unor alternative pentru fosfați.
dabei können mehr kosten eingespart werden als durch die neuformulierung von haushaltswaschmitteln anhand von alternativen für phosphate anfallen.

economiile astfel realizate depășesc cu mult costul reprezentat de reformularea detergenților de rufe de uz casnic prin utilizarea unor soluții alternative pentru fosfați.
dabei können weitaus mehr kosten ein­gespart werden als durch die neuformulierung von haushaltswaschmitteln anhand von alter­nativen für phosphate anfallen.

fabricanții ar suporta costuri totale de reformulare a detergenților (punctuale) cuprinse între 20-142 milioane eur.
insgesamt würden den detergenzien-herstellern für die neuformulierung (einmalige) kosten zwischen 20 mio. eur und 142 mio. eur entstehen.

această opțiune ar asigura o armonizare completă a pieței interne a detergenților de rufe, dar nu și a detergenților pentru mașinile automate de spălat vase sau a detergenților industriali și instituționali.
mit dieser option wäre sichergestellt, dass ein vollkommen harmonisierter binnenmarkt zwar für haushaltswaschmittel, nicht aber für maschinengeschirrspülmittel oder detergenzien für den industriellen oder institutionellen bereich entsteht.

acordul european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare si de curățare
europäisches Übereinkommen über die beschränkung der verwendung bestimmter detergentien in wasch- und reinigungsmitteln