Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
riscul de apariție a acestor reacții pe piele la pacienții de origine asiatică, în special chinezi han, poate fi anticipat.
das risiko für diese hautreaktionen bei patienten asiatischer herkunft, insbesondere bei han- chinesen, kann vorhergesagt werden.
la pacienţii de origine thai şi chineză han riscul reacţiilor grave la nivelul asociat cu administrarea carbamazepinei sau a compuşilor chimici asociaţi cu aceasta poate fi anticipat prin analiza unei probe de sânge la aceşti pacienţi.
das bei patienten der bevölkerungsgruppen der han-chinesen oder thailänder erhöhte risiko für schwerwiegende hautreaktionen nach einer behandlung mit carbamazepin oder chemisch verwandten substanzen lässt sich durch einen bluttest bestimmen.
acest sistem este prevăzut la articolul 30 alineatul (1) din legea eit, la articolul 95 din normele privind punerea în aplicare a legii privind impozitul pe profit din rpc („normele de punere în aplicare a legii eit”), în măsurile administrative pentru determinarea societăților cu tehnologii înalte și noi [guo ke fa huo (2008) nr. 172] și la articolul 93 din normele de punere în aplicare a legii eit, alături de avizul administrației fiscale de stat privind aspectele legate de plata impozitului pe profit al societăților cu tehnologi înalte și noi [guo shui han (2008) nr. 985].
die regelung stützt sich auf artikel 30 absatz 1 des gesetzes zur körperschaftssteuer, auf artikel 95 der durchführungsbestimmungen zu diesem gesetz („durchführungs–bestimmungen“) und auf die verwaltungsmaßnahmen zur definition der den bereichen hochtechnologie und neue technologien zugehörigen unternehmen (guo ke fa huo [2008] nr. 172) in verbindung mit der bekanntmachung der staatlichen finanzverwaltung zur körperschaftssteuer dieser unternehmen (guo shui han [2008] nr. 985).