Hai cercato la traduzione di indemnizații da Romeno a Tedesco

indemnizaȚii diverse
verschiedene vergÜtungen

indemnizații de șomaj
arbeitslosenleistungen

salarii și indemnizații;
löhne und gehälter.

11 salarii și indemnizații
11 gehalt und zulagen

indemnizații de asigurare generală
schadenversicherungsleistungen

variabila: 230 indemnizații și salarii
variabele: 230 brutolonen

capitolul 5 8 — indemnizaȚii diverse
europäischer auswärtiger dienst p.m.

articolul 9 se referă la indemnizații și despăgubiri.
artikel 9 regelt schadenersatz und entschädigung.

indemnizații în caz de accidente de muncă și boli profesionale,
renten bei arbeitsunfällen und berufskrankheiten,

beneficiarii au dreptul la indemnizații de distanță și de durată.
die anspruchsberechtigten haben anspruch auf eine entfernungszulage und eine zeitaufwandvergütung.

plățile pentru lucrătorii interimari nu se includ la indemnizații și salarii.
aufwendungen für leiharbeitnehmer sind nicht in den löhnen und gehältern enthalten.

tendințelor privind finanțarea cheltuielilor cu personalul (salarii și indemnizații);
trends bei der personalausstattung (gehälter und zulagen)

belgia a început o reformă amplă a sistemului său de indemnizații de șomaj.
belgien hat eine umfassende reform seines systems zur arbeitslosenunterstützung eingeleitet.

domnul valvo a solicitat acordarea unei indemnizații compensatorii pentru anii 1994-1988.
herr valvo beantragte eine ausgleichszulage für die jahre 1994 bis 1998.

figura iv ilustrează principalele forme de indemnizații și stimulente acordate rudelor donatorilor decedați.
abbildung iv zeigt, welche entschädigungen und anreize angehörige verstorbener spender am häufigsten erhalten.

un număr tot mai mare de tineri beneficiază de indemnizații de invaliditate (permanente).
immer mehr junge menschen erhalten (dauerhaft) leistungen wegen erwerbsunfähigkeit.

de asemenea, patru țări acordă anumite forme de indemnizații sau stimulente rudelor donatorilor decedați.
darüber hinaus gewähren vier länder irgendeine art von entschädigung oder anreiz für angehörige verstorbener spender.

xx 01 01 02 01 | remunerații și indemnizații | 5 | 152743000 | | 152743000 |
xx 01 01 02 01 | salarissen, toelagen en vergoedingen | 5 | 152743000 | | 152743000 |

xx 01 01 01 02 | cheltuieli și indemnizații de recrutare, transferuri și încheierea activității | 5 | 23642000 | | 23642000 |
xx 01 01 01 02 | uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst | 5 | 23642000 | | 23642000 |

- cheltuieli pentru formare profesională (costurile formării), cu excepția indemnizațiilor și salariilor ucenicilor;
- ausgaben für berufliche bildung (ausbildungskosten), ausgenommen löhne und gehälter für auszubildende,