Hai cercato la traduzione di multa sanatate si un calduros da Romeno a Tedesco

cutii de carton continând un flacon cu 2 ml soluţie concentrată si un flacon cu 100 ml solvent.
karton mit einer durchstechflasche mit 2 ml konzentrat und einer durchstechflasche mit 100 ml lösungsmittel.

in acest exemplu sunt disponibile trei pariuri simple, trei double, unul triplu si un trixie.
in diesem beispiel können drei einzelwetten, drei doppelwetten, eine 3er-kombi oder eine trixie-wette platziert werden.

produsul medicinal veterinar trebuie utilizat numai cu o seringă sigură cu sistem dublu de siguranta care ofera atat protectia acului cat si un mecanism împotriva înţepăturilor accidentale.
das tierarzneimittel darf nur mit einer sicherheitsimpfpistole verabreicht werden, die über ein doppeltes sicherungssystem mit nadelschutz und einem mechanismus zur verhütung einer versehentlichen betätigung des abzugs verfügt.

este livrat in unitati de 3 pipete per blister si unul sau doua blistere per cutie.
es ist in einheiten von 3 pipetten pro blisterpackung und ein oder zwei blisterpackungen pro faltschachtel erhältlich.

la même remarque vaut pour l'efficacité de la participation de la société civile: si un gouvernement est ouvert aux observations et aux critiques des ong, alors cette participation sera garantie.
this statement pertains to the efficient involvement of civil society as well; if a government is open to the comments and criticisms of ngos then this involvement is ensured.

la săptămâna 48 trei subiecţi au avut incărcătura virală nedetectabilă si unul a avut arn – hiv de 900 copii/ml.
zu woche 48 wiesen drei patienten eine nicht nachweisbare viruslast auf und ein patient wies 900 hiv-rna-kopien/ml im plasma auf.

cra este o metod≤ de tratament intensiv care implic≤ familia, prietenii ªi al†i membri din re†eaua social≤ a pacientului pe parcursul tratamentului ªi const≤ în preg≤tirea pacien†ilor pentru a stabili contacte sociale, pentru a-ªi îmbun≤t≤†i imaginea despre sine ªi a-ªi g≤si un loc de munc≤ ªi activit≤†i recreative recompensatoare în vederea construirii unui alt stil de via†≤ (roozen et al., 2004).
die kombination mehrerer spezieller psychosozialer behandlungsmaßnahmen gilt derzeit als die vielversprechendste option für die konsumenten von kokain und anderen psychostimulanzien. es wurde gezeigt, dass durch eine kombination des community reinforcement approach [gemeindenaher verstärkeransatz] (cra) mit dem kontingenzmanagement eine kurzfristige eindämmung des kokainkonsums erreicht werden kann (higgins et al., 2003; roozen et al., 2004).