Hai cercato la traduzione di pune in functiune da Romeno a Tedesco

oferta include, cu excepția cazului în care se indică altfel - punerea in functiune și instrucțiunile pentru un tip de produs.
das angebot beinhaltet soweit nicht anders angegeben--die inbetriebnahme / das teachen eines produkttyps.

1. statele membre vor pune in vigoare legile, regulamentele si prevederile administrative necesare pentru a satisface aceasta directiva inainte de 14 iunie 1994.
(1) die mitgliedstaaten erlassen die rechts- und verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser richtlinie vor dem 14. juni 1994 nachzukommen.

pacienţii cu hepatită cronică b şi c şi care sunt trataţi cu agenţi antiretrovirali prezintă un risc crescut de apariţie a reacţii adverse hepatice severe şi care pot pune in pericol viaţa şi pot necesita efectuarea testelor sanguine pentru controlul funcţiei hepatice.
dies kann bluttests zur kontrolle der leberfunktion erforderlich machen.

1. statele membre vor pune in vigoare legile, regulamentele si prevederile administrative necesare pentru a satisface aceasta directiva inainte de 14 iunie 1994. ele vor informa imediat comisia cu privire la acestea.
(1) die mitgliedstaaten erlassen die rechts-und verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser richtlinie vor dem 14. juni 1994 nachzukommen. sie unterrichten die kommission unverzueglich davon.

(1) statele membre pun in aplicare dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 octombrie 1996. statele membre informează imediat comisia cu privire la aceasta.
(1) die mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen rechts-und verwaltungsvorschriften, um dieser richtlinie vor dem 1. oktober 1996 nachzukommen. sie setzen die kommission unverzüglich davon in kenntnis.