Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
utilizarea garanției de către bei și investirea resurselor fondului ar trebui să producă un venit net pozitiv.
die verwendung der eib-garantie und die investition der garantiefondsmittel dürften einen positiven nettoertrag ergeben.
evoluŢia venitului net al producĂtorilor este contrastantĂ,iar ajutoarele reprezintĂ o parteimportantĂ Și din ceÎn ce mai mare din acest venit
die entwicklung der nettobetriebseinkommen verlÄuft gegensÄtzlich, die beihilfen sind ein wesentlicher und steigender anteil dieser einkommen
(5) fiecare persoană plătitoare de impozit plăteşte valoarea netă a taxei pe valoarea adăugată la depunerea declaraţiei de venit.
(5) jeder steuerpflichtige hat bei der abgabe der periodischen steuererklärung den sich nach vornahme des vorsteuerabzugs ergebenden mehrwertsteuerbetrag zu entrichten.
respectivele tarife nu depăşesc pierderile din venitul net al administratorului infrastructurii apărute în urma întreţinerii.
diese entgelte dürfen den nettoertragsverlust, der dem betreiber der infrastruktur aufgrund der instandhaltung entsteht, nicht übersteigen.
cu excepția cazului de neîndeplinire a obligațiilor, schimbul de garanții nu afectează venitul net al unei entități.
solange kein ausfall eintritt, hat der austausch von sicherheiten keinerlei auswirkungen auf das nettoeinkommen einer rechtsperson.
În cazul în care aceste impozite şi taxe sociale sunt percepute de la salariaţi, ele reduc mai întâi venitul net al salariaţilor.
werden die steuern und sozialabgaben von den arbeitnehmern erhoben, führt dies zunächst zu einer verringerung des nettoeinkommens der beschäftigten.
evoluŢia venitului net al producĂtorilor este contrastantĂ, iar ajutoarele reprezintĂ o parteimportantĂ Și din ceÎn ce mai mare din acest venitrestructurarea determinĂ o scĂdere semnificativĂ a numĂrului de exploataŢii
die entwicklung der nettobetriebseinkommen verlÄuft gegensÄtzlich, die beihilfen sind ein wesentlicher und steigender anteil dieser einkommen die umstrukturierung lÄsst die anzahl der betriebe stark zurÜckgehen