Hai cercato la traduzione di însetat da Romeno a Turco

însetat
susuz

răul ce-l faceţi îl apasă şi este însetat de binele vostru.
sizi rahatsız eden şey onu da üzer. Çok düşkündür size.

căci el a potolit setea sufletului însetat, şi a umplut de bunătăţi sufletul flămînd.
aç canı iyiliklerle doyurur.

căci voi răcori sufletul însetat, şi voi sătura orice suflet lihnit de foame.` -
yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››

răul ce-l faceţi îl apasă şi este însetat de binele vostru. el este bun, milostiv cu credincioşii.
and olsun ki, içinizden size, sıkıntıya uğramanız kendisine ağır gelen, size düşkün, inananlara şefkatli ve merhametli bir peygamber gelmiştir.

prin construcţia uneia din cele trei conducte de petrol planificate, regiunea ar putea profita în sfârşit de poziţia sa geostrategică dintre vestul însetat şi estul bogat în petrol.
planlanan üç boru hattından birinin inşa edilmesiyle, bölge susamış batı ile petrol zengini doğu arasındaki jeostratejik konumunu nihayet paraya dönüştürmeye başlayabilir.

un trimis, dintre voi, a venit la voi. răul ce-l faceţi îl apasă şi este însetat de binele vostru. el este bun, milostiv cu credincioşii.
andolsun, içinizden size öyle bir elçi geldi ki sıkıntıya uğramanız ona ağır gelir; size düşkün, mü'minlere şefkatli, merhametlidir.

"serbia este flămândă şi însetată", spune ea, cerând demisia preşedintelui boris tadic.
"sırp halkı aç ve susuz," diyen İvana, cumhurbaşkanı boris tadiç'in istifa etmesini istiyor.