Hai cercato la traduzione di aşteptări da Romeno a Turco

aceste aşteptări sunt realiste?
sizce bu zamanlama gerçekçi mi?

or, aceasta a creat un fel de aşteptări.
bu ilgi bir çeşit beklenti yarattı.

serbia avea aşteptări mari de la south stream.
sırbistan güney akımı'nın yapabilecekleri konusunda büyük beklentilere sahipti.

creşterea pib din turcia a depăşit orice aşteptări.
türkiye'deki gsyİh büyümesi tahminleri alt üst etti.

turcia are aşteptări mari pentru olimpiada de la atena
türkiye'nin atina olimpiyatlarından beklentisi yüksek

aceste aşteptări au reprezentat instrucţiunile date comisiei în 2003.
bu beklentiler, 2003 yılından bu yana drc’ye rehberlik ediyor.

croaţia are aşteptări mari în privinţa noului raport de ţară al ue
hırvatistan'ın yeni ab ilerleme raporundan beklentileri yüksek

potrivit numeroşilor experţi, nivelul general de joc a fost sub aşteptări.
pek çok uzmana göre, genel oyun seviyesi beklentilerin altında gerçekleşti.

promisiuni mari din partea vmro-dpmne şi mari aşteptări din partea cetăţenilor
vmro-dpmne’den büyük vaatler, vatandaşlarda büyük beklentiler

anunţul surpriză a generat reacţii şi aşteptări mixte pe tot teritoriul ciprului.
sürpriz açıklama, kıbrıs'ta karışık tepkiler ve beklentilere yol açtı.

"trebuie să fim atenţi să nu creăm aşteptări false în rândul populaţiei.
aktar, "halk arasında yanlış beklentiler yaratılmamasına dikkat edilmeli.

vizita efectuată săptămâna trecută de cancelarul german angela merkel a estompat însă aceste aşteptări.
ancak almanya başbakanı angela merkel'in geçen haftaki ziyareti, bu beklentileri söndürdü.

conducerea rusească subestimează câteodată capacităţile sale economice şi diplomatice, alimentând mari aşteptări, a adăugat el.
rus yönetimi, kimi zaman ekonomik ve siyasi kapasitesini olduğundan daha yüksek gibi göstererek, beklentilerin artmasına neden oluyor," dedi.

"acum mă simt foarte bine şi simt uşurare, deoarece au fost multe aşteptări şi presiunea a fost mare.
cokoviç, "Şu anda kendimi çok iyi hissediyorum, rahatlamış hissediyorum, zira büyük beklentiler ve çok büyük bir baskı vardı.

''companiile ar trebui să menţină şi să sporească profiturile, conform aşteptărilor investitorilor.
tukiç buna şöyle açıklama getiriyor: "Şirketlerin karlarını yatırımcıların onlardan bekledikleri şekilde sürdürmeleri ve artırmaları gerekiyor.