Hai cercato la traduzione di muzeu da Romeno a Turco

muzeu
müze

yugo a devenit piesă de muzeu
yugo müzelik oldu

ultimul yugo este expus la muzeu.
son yugo müzeye konuyor.

o noapte la muzeu -- la belgrad
belgrad'da müzede bir gece

grecia inaugurează noul muzeu de la acropole
yunanistan, yeni akropolis müzesini açıyor

noul muzeu acropole a fost lansat pe internet.
yeni akropol müzesi İnternet'te.

acesta este singurul muzeu de acest fel din balcani.
müzenin kendi türünde balkanlar'da bir eşi daha yok.

mai mult, sibiul însuşi este un muzeu în aer liber.
sibiu'nun kendisi de bir açık hava müzesi.

antreprenorul selectat va fi însărcinat cu transformarea casei în muzeu.
kazanan üstleniciye evi müzeye çevirme görevi verilecek.

grecia a înapoiat două statui furate unui muzeu albanez din butrint.
yunanistan iki çalıntı heykeli butrint'teki bir arnavut müzesine iade etti.

În loc să se ducă în cafenele şi cluburi, acestea au mers la muzeu.
kafelere ve kulüplere gitmek yerine, müzeye gittiler.

expoziţia este organizată de muzeu şi de centrul naţional macedonean pentru conservare.
sergiyi müze ve makedonya ulusal koruma merkezi ortaklaşa düzenliyor.

astăzi, casa a fost transformată într-un muzeu care expune artefacte autohtone.
günümüzde konak makedon eserlerinin sergilendiği bir müze olarak hizmet veriyor.

fiind transformat în muzeu, turnul nebojsa prezintă acum expoziţii pe patru nivele.
Şimdilerde müzeye dönüştürülen nebojsa kulesinin dört katında da sergiler var.

expediţia urmăreşte ca, la încheierea misiunii, să fie construit un muzeu arheologic subacvatic.
ekspedisyon, görev tamamlandığında bir sualtı arkeoloji müzasi kurulmasını önerdi.

acest mic muzeu este dedicat exclusiv istoriei moderne a atenei, mai ales a ultimelor două secole.
küçük ve zevkli bir tasarıma sahip bu müze, tamamen atina’nın modern tarihine, özellikle de şehrin son iki yüzyıllık tarihine ayrılmış.

japonia a donat aproximativ 2 mn euro pentru înfiinţarea unui muzeu de artă tracă în munţii rhodopi din bulgaria.
japonya, bulgaristan'daki rodop dağı'nda bir trakya sanat müzesi kurulması için yaklaşık 2 milyon avro bağışta bulundu.

cu străzile sale pietruite şi casele deosebite în stil saxon, oraşul transilvănean sibiu este un muzeu în aer liber.
arnavut kaldırımı sokakları ve sakson tarzındaki kendine özgü evleri ile transilvanya şehri sibiu adeta bir açık hava müzesi.

cei care au cerut înlocuirea acesteia sunt neliniştiţi de vechiul său rol de muzeu în onoarea fostului dictator stalinist enver hoxha.
binanın değiştirilmesi için çağrıda bulunanlar, onun bir keresinde son stalinci diktatör enver hoca onuruna bir müze olarak kullanılmış olmasından kaygılılar.

activiştii care sprijină piramida sunt oameni tineri, care nu-şi amintesc de aceasta ca de un muzeu al lui hoxha.
piramidi destekleyen aktivistler, onun hoca için müze olarak kullanıldığını hatırlamayan gençler.