Hai cercato la traduzione di plecat da Romeno a Turco

plecat
uzakta

plecat la masă
yemekte

unde a plecat?
nerede?

%s a plecat %s
%s %s odasından ayrıldı

%s este plecat (%s)
%s dışarıda (%s)

am plecat către port elizabeth.
port elizabeth'e gittik.

spasov: nu am plecat din sdsm.
spasov: sdsm’den ayrılmadım.

"au plecat în urmă cu câteva luni.
"birkaç ay önce gittiler.

merkel a plecat marţi la bucureşti.
merkel salı günü bükreş'e gitti.

gruevski a plecat în franţa cu trenul.
gruevski bunun yerine fransa'ya trenle gitti.

după saraievo, cuplul a plecat în muntenegru.
Çift saraybosna'dan karadağ'a geçti.

fried a plecat duminică seara la pristina.
fried pazar günü ilerleyen saatlerde priştine'ye geçti.

după bania luka, ashton a plecat la saraievo.
ashton, banja luka'dan sonra saraybosna'ya geçti.

un nou contingent de soldaţi din bih a plecat în irak
yeni bh askeri birliği irak'a doğru yola çıktı

apoi am plecat la ceremonia de deschidere din oraşul fotbalului.
sonra soccer city'deki açılış seremonisine gittik.

cultură şi sport: torţa olimpică a plecat spre singapore
kültür ve spor: olimpiyat meşalesi singapur'a doğru yola çıktı

erdogan a plecat marţi către pakistanul lovit de inundaţii.
erdoğan salı günü sel felaketine uğrayan pakistan'a gitti.

este albaneză din tirana, iar după bondsteel a plecat la new york.
bondsteel'den sonra new york'a yerleşti.

delegaţia macedoniei a plecat la jocurile de la beijing săptămâna trecută.
makedon kafilesi geçtiğimiz hafta oyunlar için pekin'e doğru yola çıktı.

războiul, comunismul şi tranziţia post-1989 au venit şi au plecat.
savaş, komünizm ve 1989 sonrası geçiş dönemi geldi geçti.