Hai cercato la traduzione di subliniat da Romeno a Turco

subliniat
altı çizik

& subliniat
altçizgi

morin a subliniat însă că ue nu fuge din bih.
ancak morin, ab'nin bh'den kaçmadığını da vurguladı.

el a subliniat însă că nu intenţionează să părăsească psd.
ancak gusa, psd'den ayrılmayı düşünmediğinin de altını çizdi.

viitorul balcanilor este în europa, a subliniat acesta.
barroso, balkanlar'ın geleceğinin avrupa'da olduğunun altını çizdi.

tuncel a subliniat, de asemenea, obiectivele anunţului dtk.
tuncel ayrıca dtk'nın yaptığı açıklamaların diğer boyutlarına da vurgu yaptı:

acest lucru nu este posibil", a subliniat băsescu.
bu mümkün değil." şeklinde vurguladı.

el a subliniat că poporul grec "i-a acceptat".
elghandour yunan halkının “müslümanları bağrına bastığını” söylüyor.

ceremonia a subliniat tema expoziţiei -- tehnologii spaţiale şi roboţi.
törende, fuarın bu yılki ana teması olan uzay teknolojisi ve robotlar vurgulandı.

borisov a subliniat necesitatea epurării guvernului de astfel de colaboratori.
borisov hükümeti bu gibi işbirlikçilerden temizleme gereğini vurguladı.

comunitatea internaţională a subliniat faptul că soluţia nu poate fi impusă.
uluslararası toplum empoze edilmiş bir çözüm olmayacağını vurguladı.

"nu am fost tratată niciodată cu prejudecăţi", a subliniat aceasta.
"hiçbir zaman önyargılı muamele görmedim." diye de vurguladı, petrova.

de hoop scheffer a salutat măsura, dar a subliniat necesitatea implementării acestuia.
dehoop scheffer hareketi memnuniyetle karşılamakla birlikte, bunu gerçekten uygulama gereğini vurguladı.

adresându-se poporului român, preşedintele băsescu a subliniat importanţa acordului.
cumhurbaşkanı basescu, halka hitaben yaptığı konuşmada anlaşmanın önemini vurguladı.

kalmeta a subliniat că guvernul doreşte un "climat de încredere reciprocă".
kalmeta, hükümetin bir "karşılıklı güven ortamı" arzuladığını vurguladı.

dejan nikolic, directorul maratonului, a subliniat semnificaţia globală şi regională a evenimentului.
maratonun direktörü dejan nikoliç etkinliğin gloval ve bölgesel önemine dikkat çekti.

"nimic nu este convenit până când nu este convenit totul", a subliniat juncker.
juncker, "her şey kararlaştırılana kadar hiçbir şey kararlaştırılmış değil." dedi.

lamers a subliniat de asemenea necesitatea găsirii unei "soluţii pozitive" la chestiunea statutului.
general, statü sorununda "yapıcı çözüme" ulaşma gereğini de vurguladı.

el a subliniat faptul că chp sprijină orice "proiect serios" care încurajează democratizarea turciei.
lider, chp'nin türkiye'nin demokratikleşmesini teşvik edecek her türlü "ciddi projeyi" desteklediğini de vurguladı.

În comentariile adresate marţi reporterilor, primul ministru simeon saxe-coburg a subliniat importanţa respectării obligaţiilor internaţionale.
salı günü gazetecilere verdiği demeçte başbakan simeon saxe-coburg, uluslararası yükümlülükleri yerine getirmenin önemini vurguladı.