Hai cercato la traduzione di transformare da Romeno a Turco

transformare
& dönüştür

acum, este necesară o transformare totală, la toate nivelurile.
Şimdi ise her düzeyde tam bir dönüşüm gerekiyor.

continuă procesul de transformare a arm într-o armată profesionistă.
arm'ın profesyonelleştirilmesine ilişkin çalışmalar sürüyor.

aceasta presupune o uriaşă transformare a sistemului nostru educaţional".
bu da eğitim sistemimizde büyük bir dönüşüm demek."

"acest discurs reprezintă o transformare radicală a statului major turc.
cnn türk'ün televizyon yorumcusu ali saydam, "bu konuşma türk genelkurmayı'ndaki bir paradigma değişimini temsil ediyor.

eforturile interne de transformare a economiei au întâmpinat rezistenţă în anumite cazuri.
Ülke içinde ekonomik dönüşüm çabalarına karşı çıkıldığı da oluyor.

aceasta presupune o uriaşă transformare a sistemului nostru educaţional", a afirmat papandreou.
bu da eğitim sistemimizde çok büyük dönüşümler yapılmasını gerektiriyor."

potrivit analiştilor, schimbările trebuie realizate rapid în serbia, deoarece regiunea trece printr-o transformare rapidă.
analistlere göre, bölgedeki durum hızlı bir dönüşümden geçmekte olduğu için sırbistan'da ayarlamaların çabuk yapılması gerekiyor.

"acestea au transformat profesia minerilor, transformându-i în grevişti", a afirmat lula.
lula, "madencilerin mesleğini değiştirerek onları grevcilere dönüştürdüler." dedi.