Hai cercato la traduzione di antiparkinsoniene da Romeno a Ungherese

alte medicamente antiparkinsoniene:
egyéb antiparkinson gyógyszerek:

carbidopa şi entacapona îmbunătăţesc efectele antiparkinsoniene ale levodopa.
a karbidopa és az entakapon javítják a levodopa antiparkinson hatásait.

grupa farmacoterapeutică: antiparkinsoniene; inhibitori de monoaminooxidază- b.
antiparkinson szerek, monoamino- oxidáz b- inhibitorok.

când se iniţiază tratamentul cu entacaponă, doza celorlalte medicamente antiparkinsoniene poate necesita ajustări.
az egyéb parkinson- kór kezelésére használatos gyógyszerkészítmények adagolásának módosítása szükségessé válhat az entakapon kezelés megkezdésekor.

În acest caz, medicul dumneavoastră poate fi nevoit să reajusteze doza celorlalte medicamente antiparkinsoniene.
ilyen esetben kezelőorvosának esetleg szükséges az egyéb parkinson- kór ellenes gyógyszereinek adagolását módosítania.

ar putea fi necesar ca doza altor medicamente antiparkinsoniene să fie ajustată atunci când începeţi să utilizaţi comtan.
lehet, hogy az egyidejűleg alkalmazott parkinson- ellenes egyéb gyógyszerek adagolását módosítani kell a comtan kezelés megkezdésekor.

20 când oprymea este administrat în asociere cu levodopa, se recomandă doza de levodopa să redusăiar doza altor medicamente antiparkinsoniene să menţ
oprymea és levodopa kombinált alkalmazása esetén a pramipexol dózis növelésével párhuzamosan célszerűcsökkenteni a levodopa, ill. változatlanul hagyni az egyéb antiparkinson gyógyszerek adagját.

este posibil să fie necesară ajustarea dozelor celorlalte medicamente antiparkinsoniene în cazul în care se efectuează înlocuirea tratamentului cu stalevo la un pacient care nu primeşte entacaponă.
amennyiben a stalevo kezelés jelenleg entakaponnal nem kezelt beteg esetében kerül bevezetésre, az egyéb antiparkinson gyógyszerek dózisainak módosítására lehet szükség.

urmaţi cu stricteţe instrucţiunile medicului dumneavoastră în legătură cu momentul şi felul în care să luaţi stalevo, alte medicamente pe bază de levodopa sau alte medicamente antiparkinsoniene.
beszélje meg orvosával

tasmar folosit împreună cu alte medicamente antiparkinsoniene poate provoca somnolenţă (vă poate face foarte somnoros) şi episoade de adormire bruscă.
a tasmar, más parkinson ellenes szerekkel együtt adva súlyos álmosságot és hirtelen elalvási rohamokat okozhat.

dacă tratamentul cu entacaponă se întrerupe, este necesară ajustarea dozelor celorlalte medicamente antiparkinsoniene, în special levodopa, pentru a obţine un nivel suficient de control al simptomelor parkinsoniene.
az entakapon kezelés megszakításakor szükségessé válik az egyéb antiparkinson készítmények (különösen a levodopa) adagjainak újbóli beállítása, azért, hogy a parkinson- kór tünetei ismét klinikai kontroll alá kerüljenek.

când pramipexol teva este administrat în asociere cu levodopa, se recomandă ca doza de levodopa să fie redusă, iar doza altor medicamente antiparkinsoniene să fie menţinută constantă în perioada în care doza de pramipexol teva este crescută.
pramipexole teva és levodopa kombinált alkalmazása esetén a pramipexol dózis növelésével párhuzamosan célszerű csökkenteni a levodopa, illetve változatlanul hagyni az egyéb antiparkinson szerek adagját.

foarte rar pacienţii prezintă sindrom neuroleptic malign (simptome severe de rigiditate musculară, febră sau confuzie mentală) atunci când medicamentele antiparkinsoniene sunt reduse sau oprite brusc.
nagyon ritkán, a betegeken neuroleptikus malignus szindróma (súlyos izommerevség, láz, vagy zavartság) léphet fel, ha az antiparkinson kezelést hirtelen abbahagyják, vagy az adagot hirtelen csökkentik.

Într- un asemenea caz, este posibil ca medicul dumneavoastră să trebuiască să ajusteze dozele celorlalte medicamente antiparkinsoniene, în special levodopa, pentru a asigura un control suficient asupra simptomelor dumneavoastră.
ilyen esetben, tüneteinek megfelelő kontrollálása érdekében lehet, hogy orvosának módosítania kell egyéb, parkinson- kór ellen szedett gyógyszereit, különös tekintettel a levodopára.

În aceste studii clinice, iniţial a fost necesar ca pacienţii să fie stabili la cea mai mică doză eficace de medicaţie antiparkinsoniană (agonist dopaminergic) şi să rămână cu aceleaşi medicaţii şi doze de antiparkinsoniene pe întreaga durată a studiului.
ezekben a vizsgálatokban kezdeti követelmény volt, hogy a betegek állapota a parkinson elleni (dopamin- agonista) gyógyszerek legalacsonyabb hatékony adagja mellett stabil legyen, és az egész vizsgálat során ugyanazokat a parkinson elleni gyógyszereket és adagolásokat kapják.

activitatea anticolinergic a oxibutininei cre te prin utilizarea concomitent a altor anticolinergice sau a medicamentelor cu activitate anticolinergic, cum ar fi amantadina i alte medicamente anticolinergice antiparkinsoniene (de exemplu biperiden, levodopa), antihistaminice, antipsihotice (de exemplu fenotiazin, butirofenon, clozapin), chinidine, antidepresive triciclice, atropina i compu ii s i cum ar fi antispasticele atropinice, dipiridamol.
az oxibutinin antikolinerg hatását fokozza más antikolinerg vagy antikolinerg hatással rendelkez készítmények egyidej alkalmazása, mint pl. az amantadin vagy más, antikolinerg hatású parkinson kór elleni gyógyszerek (pl. biperiden, levodopa), antihisztaminok, antipszichotikumok (pl. fenotiazinok, butirofenonok, klozapin), kinidin, triciklikus antidepresszánsok, atropin és rokon vegyületei, pl. atropinszer görcsoldók, dipiridamol.