Hai cercato la traduzione di glanda tiroida da Romeno a Ungherese

tiroida
pajzsmirigy

aveţi probleme cu glanda tiroidă.
pajzsmirigy- problémái vannak.

- anumite medicamente care afectează tiroida, sau
- ace- gátlók, amelyeket rendszerint magas vérnyomás kezelésére alkalmaznak,

acestea vor preveni captarea iodului radioactiv în glanda tiroidă.
ezzel megakadályozható, hogy a radioaktivitás összegyűljön a pajzsmirigyében.

- dacă aveţi glanda tiroidă mai puţin activă înainte de începerea tratamentului cu sutent sau dacă
gondosan kövesse kezelőorvosának minden utasítását, még akkor is, ha ezek eltérnek az ebben a tájékoztatóban található általános információktól.

- glanda tiroidă nu funcţionează corect (produce prea mult sau prea puţin hormon),
- a pajzsmirigy nem működik megfelelően (túl sok vagy túl kevés hormont termel),

prin urmare, pacienţii trebuie să efectueze periodic teste funcţionale pentru glanda tiroidă şi să urmeze tratament cu hormoni tiroidieni, dacă este cazul.
ezért a betegeknél időközönként érdemes a pajzsmirigy funkciót vizsgálni, és ha szükséges, a pajzsmirigyhormont pótolni kell.

studiile de toxicitate după doze repetate efectuate la animale, au identificat drept principale organe ţintă ficatul, retina, glanda tiroidă şi rinichii.
Állatokban végzett ismételt dózis- toxicitás vizsgálatok a legfontosabb célszervekként a májat, retinát, pajzsmirigyet és a vesét határozták meg.

aceste teste sunt utilizate pentru detectarea anumitor tipuri de cancer tiroidian, la pacienţii cărora li s- a îndepărtat glanda tiroidă şi cărora li se administrează hormoni tiroidieni.
ezen vizsgálatokkal bizonyos típusú rosszindulatú pajzsmirigydaganatokat lehet kimutatni olyan betegekben, akiknek eltávolították a pajzsmirigyét, és pajzsmirigyhormonokat szednek.

organul ţintă rinichi splină testicule glanda tiroidă măduva osoasă ficat suprafeţe osoase perete cardiac plămâni glande suprarenale pancreas vezică urinară uter intestinul subţire intestinul gros (partea superioară)
mgy/ mbq

tumorile maligne au interesat la ambele specii glandele prepuţului la masculi şi glandele clitorisului la femele, iar la şobolan au interesat glanda tiroidă la masculi şi ficatul, vezica urinară, nodulii limfatici şi ţesutul subcutanat la femele.
malignus tumorok előfordultak mindkét faj hím állataiban a preputialis mirigyben, és a nőstények clitoris mirigyében, patkányoknál a hímek pajzsmirigyében, és a nőstények májában, húgyhólyagjában, nyirokcsomóiban és subcutisában.

pacienţii a căror glandă tiroidă a fost îndepărtată primesc terapie de substituţie cu tiroxină (un hormon produs de glanda tiroidă), care provoacă inactivitatea oricăror celule tiroidiene rămase în organism şi opreşte producerea de tsh.
azok a betegek, akiknek a pajzsmirigyét eltávolították, tiroxinnal (a pajzsmirigy által termelt hormon) végzett helyettesítő terápiát kapnak, amelynek hatására a testükben visszamaradt összes pajzsmirigysejt inaktívvá válik, és többé nem termel tsh- t.

- hormoni tiroidieni (folosiţi pentru a trata funcţionarea anormală a glandei tiroide).
- pajzsmirigy hormonok (a pajzsmirigy működési zavarának kezelésére alkalmazzák).