Hai cercato la traduzione di interacțiunea da Romeno a Ungherese

interacțiunea cu mediul
kölcsönhatás

interacțiunea dintre zgomot și vibrații .................................................................................................................... 116
a zaj és a rezgés kölcsönhatása .................................................................................................................................116 116

interacțiunea dintre produs și materialul ambalajului;
a termék és a csomagolóanyag közötti interakció;

obligația de notificare și interacțiunea dintre autoritățile competente
bejelentési kötelezettség és az illetékes hatóságok közötti kapcsolat

(c) interacțiunea razelor ionizante și fotonilor cu materia;
alkalmazott fizika az atomenergetika területén

relații privind interacțiunea între linia aeriană de contact și pantografe
a felsővezeték és az áramszedő egymásra hatására vonatkozó kapcsolatok

— interacțiunea dintre factorii menționați la prima și a doua liniuță;
– az első és a második franciabekezdésben említett tényezők közötti kölcsönhatás,

întrucât interconexiunea și interacțiunea funcțională sunt denumite în general „interoperabilitate”;
mivel ez a funkcionális kapcsolat és kölcsönhatás "interoperabilitás" (együttes működtetés) néven ismert;

interacțiunea dintre pantograf și linia aeriană de contact este specificată în prezenta sti.
az áramszedő és a felsővezeték kölcsönhatását ezen Áme részletezi.

interacțiunea dintre zgomot, substanțele ototoxice legate de activitatea desfășurată și vibrații.... 54
a zaj, valamint a munkával összefüggő ototoxikus anyagok és a rezgés közötti kölcsönhatás........ 54

7.3. interacțiunea dintre zgomot, substanțele ototoxice legate de activitatea desfășurată și vibrații
7.3. a zaj, valamint a munkával összefüggő ototoxikus anyagok és a rezgés közötti kölcsönhatás c) d)

cel puțin 10 ani de experiență în interacțiunea cu marii participanți pe piețele financiare ale uniunii;
legalább 10 éves gyakorlat az uniós pénzügyi piacok fő piaci szereplőivel;

acesta sprijină activitățile culturale ale grupurilor etnice din oraș ca modalitate de a facilita interacțiunea dintre imigranți și restul populației din helsinki.
a fórumok nagyobb valószínűséggel bocsátkoznak majd nyomon követésbe, ha saját elgondolásaikra támaszkodnak.

interacțiunea cu alte organisme prezente în mediul înconjurător și efectele asupra acestora (incluzând eventualele proprietăți competitive sau simbiotice);
kölcsönhatás más szervezetekkel vagy befolyás más szervezetekre a környezetben (ideértve a valószínűleg kompetitív vagy szimbiotikus tulajdonságokat),

prioritățile vor fi puse în aplicare fără sincope pentru a favoriza interacțiunea între diferitele obiective specifice, pentru a evita suprapunerea eforturilor și a consolida efectul lor combinat.
e prioritások végrehajtása hézagmentesen történik, olyan módon, amely kedvez a különös célkitűzések közötti kölcsönhatásoknak, elkerülhetővé teszi az indokolatlan átfedéseket, és fokozza az általuk együttesen kifejtett hatást.

automatizate astfel încât să se optimizeze alocarea și interacțiunea om-mașină în scopul atingerii unui grad ridicat de siguranță și de calitate în urma procesului;
az automatizálásnak optimalizálnia kell a feladatok ember és gép közötti felosztását és az ember–gép kölcsönhatásokat oly módon, hogy a folyamat magas biztonsági szintet érjen el és minőségi szempontból javuljon;

sunt identificate rolul și interacțiunea fiecărui actor implicat într-un sic, din punctul de vedere al securității, pentru fiecare fază a ciclului de viață.
az életciklus minden szakaszára meg kell állapítani a cis-ben érintett egyes résztvevők biztonsági szerepét és a biztonság tekintetében a többi résztvevővel folytatott interakcióját.

activitatea va îmbunătăți interacțiunea și coordonarea regională și va extinde, astfel, experiența și capacitățile instituțiilor de stat și ale organizațiilor neguvernamentale relevante implicate în controlul armelor convenționale, precum și în gestionarea stocurilor din regiune.
a tevékenység előmozdítja a regionális együttműködést és koordinációt, ezáltal erősíti a térségben a hagyományos fegyverek ellenőrzése és a készletkezelés terén érintett állami intézmények és nem kormányzati szervezetek szakértelmét és kapacitását.

interacțiunea liniilor aeriene de contact | 4.2.19 | 4.2.8.3.6.2 | dispunerea pantografelor |
kölcsönhatás a felsővezetékkel | 4.2.19 | 4.2.8.3.6.2 | az áramszedők elrendezése |

interacțiune
együttes hatás