Hai cercato la traduzione di polarizare da Romeno a Ungherese

polarizare:
polarizáció:

- 0,2*s pentru polarizare,
- a polarizáció esetében a 0,2° s,

gradul minim de polarizare:
minimális polarizáció:

testul de fluorescență de polarizare
fluoreszcens polarizációs próba

b) polarizare minimă: 99,7*s ;
b) minimális polarizáció: 99,7° s;

gamă de frecvențe, timpul de acționare, polarizare
6.1 taajuusalue, pysähdysajat, polarisaatio

În punctul de măsură, citirile se fac cu antena atât în polarizare verticală cât și în polarizare orizontală.
lukemia on otettava jokaisessa mittauspisteessä, kun antennin polarisaatio on sekä vaaka- että pystysuora.

randamentul zahărului brut din sfeclă de zahăr se calculează prin scăderea din gradul de polarizare a zahărului respectiv:
a nyers répacukor hozamát úgy kell kiszámítani, hogy e cukor polarizációs fokából le kell vonni:

- conţinutul de umiditate nu depăşeşte 1,4% atunci când gradul de polarizare este mai mic de 97.
- 1,4 %-ot meg nem haladó nedvességtartalmú, amikor a polarizáció foka 97 alatti.

- un factor de securitate care nu este mai mare de 0,45 atunci când gradul de polarizare este egal sau mai mare de 97, sau
- 0,45-öt meg nem haladó biztonsági tényezőjű, amikor a polarizáció foka 97 vagy azt meghaladó,

conţinutul de zahăr extractibil se calculează scăzând din gradul de polarizare a siropului respectiv diferenţa dintre conţinutul de substanţă uscată şi gradul de polarizare a siropului înmulţită cu coeficientul 1,70.
a kivonható cukortartalmat úgy kell kiszámítani, hogy a szóban forgó szirup polariméterről leolvasott értékéből levonjuk a szárazanyag-tartalom és a szirup polariméterről leolvasott értéke közötti különbséget, 1,70-dal beszorozva.

(4) pentru a se stabili ajutorul, conţinutul de zahăr din zahărul brut în cauză este calculat prin reducerea de două ori a gradului de polarizare a acelui zahăr cu 100.
(4) a támogatás megállapításához a szóban forgó nyerscukor hozamát úgy kell kiszámítani, hogy az adott cukor polarizációs fokának kétszereséből 100-at le kell vonni.

întrucât cetăţenia uniunii are drept scop o mai bună integrare a cetăţenilor uniunii în ţara gazdă şi este, în acest context, conformă cu intenţiile autorilor tratatului de a evita orice polarizare între listele cu candidaţi cetăţeni şi ceilalţi;
mivel az uniós polgárság célja, hogy az unió állampolgárai jobban integrálódhassanak a lakóhelyük szerinti befogadó országban; mivel ebben az összefüggésben a szerződés létrehozói szándékának megfelelően kerülni kell a polarizálódást a belföldi és külföldi állampolgár jelöltek listái között;

anod electrod prin care curentul electric intră într-un dispozitiv electric polarizat.
anód olyan elektróda, amelyen keresztül elektromos áram folyik egy pólusokkal rendelkező elektromos berendezésbe.