Hai cercato la traduzione di raft cu polite da Romeno a Ungherese

compatibilitatea cu politicile comunitare
a közösségi politikákkal való összeegyeztethetőség

coordonarea şi compatibilitatea cu politicile comunitare
a közösségi politikákkal való koordináció és összeegyeztethetőség

conformitatea cu politicile uniunii și cu dreptul uniunii
az uniós szakpolitikáknak és az uniós jognak való megfelelés

membru al comisiei europene responsabil cu politica regională
danuta hübner az európai bizottság regionális politikáért felelős tagja

coordonarea cu politica agricolă comună și politica comună în domeniul pescuitului
koordinÁciÓ a kÖzÖs agrÁrpolitikÁval És a kÖzÖs halÁszati politikÁval

m a s împreună cu politicile de atenuare și de adaptare pentru a aborda riscurile
s a u g u m a s huzamosan az uniós eszközök összességét – beleértve a közösségi és a kkbp/

1989 şi 1995, responsabil cu politica regională şi relaţiile cu comitetul regiunilor.
bizottságával folytatott kapcsolatok európai biztosa 1989 és 1995 között.

cercetarea în domeniul energiei ar trebui să sprijine și să fie strâns aliniată cu politica energetică.
az energiakutatásoknak támogatniuk kell az energiapolitikát és szorosan igazodniuk kell ahhoz.

asigurarea selectării produselor criptografice în conformitate cu politicile care reglementează eligibilitatea și selecția acestora;
annak biztosítása, hogy a kriptográfiai termékek kiválasztása a jogosultságot és kiválasztást szabályozó politikáknak megfelelően történjen;

după expirarea perioadei de păstrare, dosarele de caz sunt evaluate și arhivate în conformitate cu politica de arhivare adoptată de aepd.
a megőrzési idő letelte után az ügyiratokat – az európai adatvédelmi biztos által elfogadott archiválási politika szerint – értékelik és archiválják.

mai mult, există oportunități de interacțiuni de consolidare reciprocă cu politica de coeziune a uniunii prin abordarea legăturilor dintre aspectele locale și globale ale inovării.
az innováció helyi és globális szempontjai közötti kapcsolatok kialakításával lehetőség van továbbá az unió kohéziós politikájával való együttműködés kölcsönös megerősítésére.

alinierea și coordonarea cu politicile relevante ale uniunii, precum și cu inițiativele existente în cadrul orizont 2020 și al erasmus +.
a megfelelő uniós szakpolitikákkal, valamint a horizont 2020 és az erasmus+ program működő kezdeményezéseivel való összhang és koordináció kialakítása;

abordarea la nivelul uniunii este, de asemenea, necesară pentru a asigura coerența în soluționarea acestor provocări pentru toate sectoarele și în corelare strânsă cu politicile relevante ale uniunii.
az uniós szintű fellépés továbbá ahhoz is szükséges, hogy a kihívások kezelése az egyes ágazatokban egységes módon történjen, és szorosan kötődjön a kapcsolódó uniós szakpolitikákhoz.

acest sector intră, de asemenea, în categoria „industrii strategice emergente”, bucurând-se de o serie de avantaje în conformitate cu politicile guvernamentale [a se vedea considerentul (102)].
ez a gazdasági ágazat a „stratégiai fontosságú és feltörekvő iparágak” kategóriájába tartozik, amelyek több kormányzati politika értelmében is számos előnyben részesülnek (lásd a (102) preambulumbekezdést).