Hai cercato la traduzione di mărturiseşte da Romeno a Wolof

el mărturiseşte ce a văzut şi a auzit, şi totuş nimeni nu primeşte mărturia lui.
day wax li mu gis ak li mu dégg, waaye kenn nanguwul li mu seede.

oricine tăgăduieşte pe fiul, n'are pe tatăl. oricine mărturiseşte pe fiul, are şi pe tatăl.
ku weddi doom ji, amuloo itam baay bi; ku seedeel doom ji, am nga it baay bi.

fiindcă iată ce se mărturiseşte despre el: ,,tu eşti preot în veac, după rînduiala lui melhisedec``.
ndaxte seedeel nañu yeesu lii:«doon nga saraxalekat ba fàwwmel ni melkisedeg.»

deci despre mine însumi, mărturisesc eu, şi despre mine mărturiseşte şi tatăl, care m'a trimes.``
man maa ngi seedeel sama bopp, te baay bi ma yónni mi ngi may seedeel itam.»

Şi apoi aici, cei ce iau zeciuială, sînt nişte oameni muritori; pe cînd acolo, o ia cineva, despre care se mărturiseşte că este viu.
saraxalekat yi soqikoo ci lewi, ñu ngi jot asaka, ni ko melkisedeg jote woon. waaye ñoom ñu nar a dee lañu. melkisedeg nag moom, mbind mi wóoral na ne, dafay dund.

duhul lui dumnezeu să -l cunoaşteţi după aceasta: orice duh, care mărturiseşte că isus hristos a venit în trup, este de la dumnezeu;
ci lii lanu xàmmee xelum yàlla: mépp xel mu nangu ne, yeesu kirist ñëw na, nekk nit, ci yàlla la bokk.

(căci trei sînt cari mărturisesc în cer: tatăl, cuvîntul şi duhul sfînt, şi aceşti trei una sînt.)
ndaxte am na ñetti seede: