Hai cercato la traduzione di бездействия da Russo a Arabo

Причины бездействия
الأسباب الكامنة وراء عدم كفاية الإجراءات المتخذة

Прошла пора бездействия.
وقد ولى زمن سياسة رد الفعل.

Цена действий/ бездействия
العلاقات المتعددة بين التجارة والتربة.

▪ Цена действий/ бездействия
تكلفة اتخاذ/عدم اتخاذ إجراء

18А3 Недостаточность молчания или бездействия
السكوت أو الامتناع عن التصرف غير كاف

Оправданий для бездействия больше нет.
ولا مبرر بعد الآن لأي تقاعس.

Но это не служит оправданием бездействия.
ولكن هذا ليس مبررا للتراخي.

i. Случаи смерти по причине бездействия
طاء - حالات الوفاة الناجمة عن الامتناع عن القيام بالواجب

В. Политические концепции: политическая цена бездействия
باء - التصورات السياسية: التكلفة السياسية المترتبة على السلبية

Он утверждает, что стал жертвой непреступного бездействия.
وهو يدعي أنه ضحية إغفال غير جنائي.

2. в результате предумышленного действия или бездействия;
٢ - بواسطة فعل أو امتناع مع سبق اﻹصرار؛

Для бездействия-то всегда можно найти оправдание.
إنه يمكن دائما أن نجد الأعذار لعدم العمل.

Мелкие препятствия свидетельствовали о наличии серьезной проблемы бездействия.
وكشفت العراقيل الهينة عن اختﻻﻻت وظيفية كبيرة.

144. Необеспечение надлежащего судебного разбирательства является актом бездействия.
144- يعد عدم إقامة العدل حسب الأصول شكلاً من أشكال التقصير.

Нетрудно представить себе последствия дальнейшего бездействия в области разоружения.
وليس من الصعب توقع التشعبات التي تنجم عن المزيد من التسويف في مناقشة نزع السﻻح.

бездействия 46. КС, возможно, пожелает рассмотреть следующие рекомендации:
46- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

Иными словами, этот показатель позволяет количественно оценить издержки бездействия.
وبعبارات أخرى، يتصل هذا المؤشر بتقدير تكاليف التقاعس عن اتخاذ ما يلزم من إجراءات.

i) смерть по причине бездействия властей, включая массовые расправы.
(ط) حالات الوفاة بسبب امتناع السلطات عن القيام بما يجب عليها القيام به بما في ذلك القتل على أيدي الغوغاء.

(ii) это действие или бездействие должно быть намеренным;
'٢` أن يكون هذا الفعل أو اﻻمتناع متعمدا؛