Hai cercato la traduzione di южноафриканцев da Russo a Arabo

В 1995 году курили 34% взрослых южноафриканцев.
ففي عام ٥٩٩١، بلغت نسبة المدخنين ٤٣ في المائة من الراشدين في جنوب أفريقيا.

4) обучение южноафриканцев правилам владения оружием.
٤ - توعية مواطني جنوب أفريقيا فيما يتعلق بحيازة الأسلحة.

а) единого южноафриканского гражданства для всех южноафриканцев;
)أ( جنسية مشتركة لجنوب افريقيا يتمتع بها جميع سكان جنوب افريقيا؛

Заря новой эпохи требует от всех южноафриканцев сплочения.
ففجر العهد الجديد يتطلب من جميع مواطني جنوب افريقيا أن يعملوا معا.

Мы разделяем радость южноафриканцев, отвергающих наследие апартеида.
إننا نشارك شعب جنوب افريقيا الفرح وهم يتخلصون من بقايا الفصل العنصري.

Религия играет важную роль в жизни большинства южноафриканцев.
يؤدي الدين دورا مهما في حياة معظم أهالي جنوب أفريقيا.

Еще раз главная ответственность за это ложится на самих южноафриканцев.
ومرة أخرى، تقع المسؤولية الرئيسية على شعب جنوب افريقيا نفسه.

Мудрость южноафриканцев нашла свое отражение в их стремлении к примирению.
إن حكمة أبناء جنوب افريقيا تنعكس في روح التصالح فيما بينهم.

Более 3000 южноафриканцев погибли в результате криминального и политического насилия.
فقد قضى أكثر من ٠٠٠ ٣ جنوب افريقي نحبهم ضحية العنف اﻹجرامي والسياسي.

<<для многих миллионов южноафриканцев сияющей путеводной звездой и вдохновением.
"كان منارا ساطعا وملهما للملايين من أبناء جنوب أفريقيا.

Борьба в Южной Африке была не только борьбой одних черных южноафриканцев.
والكفاح في جنوب افريقيا لم يكن كفاح السود في جنوب افريقيا وحدهم.

Система «хоумлендов» фактически лишила гражданства 9 млн. чернокожих южноафриканцев.
وقد أدى نظام اﻷوطان إلى سحب حق المواطَنة بالفعل من ٩ مﻻيين من السود في جنوب أفريقيا.

Однако электричество в своих домах имеют лишь 15-20 процентов чернокожих южноафриканцев.
ومع ذلك ﻻ يتجاوز عدد الذين لديهم كهرباء في منازلهم نسبة تتراوح بين ١٥ و ٢٠ في المائة من اﻷفارقة السود في جنوب افريقيا.

Правовая, политическая, социальная и экономическая основы апартеида ощущались в повседневной жизни южноафриканцев.
إن الدعامات القانونية والسياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية للفصــل العنصري كانـت دعامات جميــع مناحي الحياة اليومية في جنوب افريقيا.

89. Приблизительно 300 000 южноафриканцев, проживающих за рубежом, голосовали в странах своего проживания.
٨٩ - وقد أدلى حوالي ٠٠٠ ٣٠٠ من مواطني جنوب افريقيا المقيمين بالخارج بأصواتهم في البلدات التي يقيمون بها.

Комиссия против апартеида в спорте имеет задачу, которая непосредственно сказывается на жизни южноафриканцев в Азании.
ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية لها مهمة تؤثر مباشرة على حياة اﻷفارقة في آزانيا.

Уровень грамотности среди белых - почти 100 процентов и продолжительность жизни белых южноафриканцев составляет 73 года.
ومعدل معرفة القراءة والكتابة بين البيض يصل إلى مـــــا يقرب من مائة في المائة، ومتوسط العمر المتوقع للبيض في جنوب افريقيا هو ٧٣ سنة.

1994 году. Задача всех южноафриканцев - принять и обеспечить максимально широкое участие всех слоев общества в этом процессе.
والتحدي الذي يواجه جميع أبناء جنوب أفريقيا هو قبول هذه العملية وضمان أوسع اشتراك ممكن من جانب جميع قطاعات المجتمع.

Г-н де Бир отметил, что временная конституция и другие переходные мероприятия пользуются поддержкой подавляющего большинства южноафриканцев.
وﻻحظ السيد دي بير أن الدستور المؤقت يحظى هو والترتيبات اﻻنتقالية اﻷخرى بتأييد اﻷغلبية الساحقة من سكان جنوب افريقيا.

Комиссия должна была позаботиться обо всем имеющем право голоса населении страны, включая население бывших хоумлендов и южноафриканцев, проживающих за рубежом.
وتعين على اللجنة أن تعنى بمجموع السكان الناخبين بمن فيهم سكان اﻷوطان السابقة، ورعايا جنوب افريقيا في الخارج.