Hai cercato la traduzione di 22 096 751 евро 1) da Russo a Arabo

22 096 751 евро 1)
22,096,751 يورو 1)

Стоимость, ЕВРО, 1 ЕВРО=39 руб.
السعر، يورو، سعر1 يورو = 39 روبلا

В настоящее время вносятся необходимые изменения и Секретариат сможет начать использовать евро 1 января 2002 года (пункт 21)
يجري ادخال التغييرات الﻻزمة ، ومن شأن اﻷمانة أن تكون قادرة على التعامل باليورو اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٢ )الفقرة ١٢(

На момент подготовки настоящего доклада по рекомендации секретариата КБОООН использовался курс доллара США к евро 1 к 0,747.
وفي الوقت الذي أُعد فيه هذا التقرير، استُعمل معدل 0.747 للتحويل من دولار الولايات المتحدة إلى اليورو، وفقاً لمشورة أمانة اتفاقية مكافحة التصحر.

Ожидается, что на конец 2007 года резерв оборотных средств составит 1 100 000 евро (1 485 000 долл. США).
ومن المتوقع أن يبلغ احتياطي رأس المال المتداوَل 000 100 1 يورو (000 485 1 دولار) في نهاية عام 2007.

Достигнутая в Европе степень экономической конвергенции и решимость создать ЭВС в установленные сроки представляют собой прочную основу для обеспечения плавного перехода к началу использования евро 1 января 1999 года.
ويعتبر التقارب اﻻقتصادي الذي تحقق في أوروبا واﻻلتزام القوي ببدء اﻻتحاد اﻻقتصادي والنقدي في موعده أساسا سليما لضمان اﻻنتقال بسهولة إلى العملة اﻷوروبية الموحدة في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

Аналогичным образом бюджет-ные потребности отражают результаты пересчета в евро по обменному курсу 0,901 евро = 1 долл. США.
وهنا أيضا، تمثّل المتطلبات من الميزانية حسابا قائما على اليورو بسعر صرف قدره 0.901 يورو مقابل دولار واحد.

54. От правительства принимающей страны был получен дополнительный взнос в размере 1 022 584 евро (1 303 278 долл. США) на деятельность и мероприятия, связанные с Конвенцией.
54- وردت من الحكومة المضيفة مساهمة إضافية قدرها 584 022 1 يورو (278 303 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) لصالح الأنشطة والأحداث المتصلة بالاتفاقية.

Остаток в 4 900 541 долл. США был конвертирован в евро 1 января 2002 года по обменному курсу, утвержденному Генеральной конференцией (gc.9/dec.15).
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2002، حُوّل الرصيد المتبقي البالغ 541 900 4 دولارا إلى اليورو باستخدام سعر الصرف الذي وافق عليه المؤتمر العام (المقرر م ع-9/م-15).

Остаток в размере 4 900 541 долл. США был конвертирован в евро 1 января 2002 года по обменному курсу, утвержденному Генеральной конференцией (gc.9/dec.15).
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2002 حُوِّل الرصيد المتبقي البالغ 541 900 4 دولارا إلى اليورو باستخدام سعر الصرف الذي أقره المؤتمر العام (المقرّر م ع-9/م-15).

21. далее принимает к сведению приведенную Исполнительным секретарем в таблице 5 смету финансирования Специального фонда на двухгодичный период 20082009 годов в размере 2 427 000 евро (3 277 000 долл. США), из которых 1 172 000 евро (1 582 000 долл. США) предназначены для проведения седьмой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции, а 1 255 000 евро (1 695 000 долл. США) - для проведения КС 9, и предлагает Сторонам, а также правительствам государств, не являющихся Сторонами Конвенции, межправительственным и неправительственным организациям вносить взносы в этот Фонд, учрежденный в соответствии с пунктом 10 финансовых правил, для поддержки участия развивающихся стран - Сторон Конвенции, и особенно наименее развитых стран - Сторон Конвенции, затрагиваемых опустыниванием и/или засухой, прежде всего стран Африки, в сессиях КС и ее вспомогательных органов;
21- يحيط علماً كذلك بتقديرات تمويل الصندوق الخاص التي حددها الأمين التنفيذي في الجدول 5 ومقدارها 000 427 2 يورو (000 277 3 دولار)، منها 000 172 1 يورو (000 582 1 دولار) للدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية و000 255 1 يورو (000 695 1 دولار) للدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف لفترة السنتين 2008-2009، ويدعو الأطراف، وكذلك حكومات الدول غير الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، إلى أن تتبرع لهذا الصندوق المنشأ بمقتضى الفقرة 10 من القواعد المالية، دعماً لمشاركة الأطراف من البلدان النامية، لا سيما أقلها نمواً، المتأثرة بالتصحر و/أو الجفاف وخاصة الأفريقية منها، في دورات مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين؛