Hai cercato la traduzione di наполнили da Russo a Ceco

Много убитых ваших вы положили в сем городе и улицыего наполнили трупами.
veliké množství zmordovali jste v městě tomto, a naplnili jste ulice jeho zbitými.

Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.
Řekl jim ježíš: naplňte ty stoudve vodou. i naplnili je až do vrchu.

И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.
i sebrali a naplnili dvanácte košů drobtů z pěti chlebů ječných, kteříž pozůstali po těch, jenž jedli.

Готовьте заклание сыновьям его за беззаконие отца их, чтобы не восстали и не завладели землею и не наполнили вселенной неприятелями.
připravte se k zmordování synů jeho pro nepravosti otců jejich, aby nepovstali, a dědičně neujali země, a nenaplnili svrchku okršlku zemského městy.

У священника Мадиамского было семь дочерей. Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего.
i přišli pastýři, a odehnali je. tedy mojžíš vstav, pomohl jim a napojil dobytek jejich.

не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.
Řka: zdaliž jsme vám přísně nepřikázali, abyste neučili v tom jménu? a aj, naplnili jste jeruzalém učením svým, a chcete na nás uvésti krev člověka toho.

И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.
i ponukli tovaryšů, kteříž byli na druhé lodí, aby přišli a pomohli jim. i přišli a naplnili obě lodí, takže se téměř pohřižovaly.

Собраны были и сыны Израилевы и, взяв продовольствие, пошли навстречу им. И расположились сыны Израилевы станом пред ними,как бы два небольшие стада коз, а Сирияне наполнили землю.
izraelští také sečteni jsou, a opatřivše se stravou, vytáhli jim v cestu. i položili se izraelští proti nim jako dvě malá stáda koz, syrští pak přikryli tu zemi.

И похоронили его в гробнице, которую он устроил для себя в городе Давидовом; и положили его на одре, который наполнили благовониями и разными искусственными мастями, и сожгли их для него великое множество.
a pochovali jej v hrobě jeho, kterýž byl vytesal sobě v městě davidově, a položili ho na lůžku, kteréž byl naplnil vonnými věcmi a mastmi dílem apatykářským připravenými. i pálili to jemu ohněm velmi velikým.

Аллах помиловал его и соединил его душу с их душами. Когда караван покинул Египет, Аллах вселил в его сердце надежду, наполнил его спокойствием и внушил ему, что скоро придёт добрая весть: Йусуф цел и невредим.
a když se karavana vracela, pravil otec jejich: "já doopravdy cítím vůni josefovu!