Hai cercato la traduzione di неужели da Russo a Ceco

Неужели они уверуют?
uvěří snad nyní tito?

Неужели вы не разумеете?"
což rozumnými nebudete?"

Неужели вы не видите?».
což neprohlédnete?“

Неужели же они одержат верх?
jsou snad oni vítězi?

Неужели же вы не образумитесь?».
což nepochopíte?“

Неужели мы никогда не умрем
tedy (vskutku) již po druhé nezemřeme,

Неужели вы изумлены этим рассказом,
tento příběh vás snad údivem naplnil,

Неужели верующий подобен нечестивцу?
cožpak je věřící roven tomu, kdo je hanebník?

Неужели вы не уразумеете этого?».
což nebudete rozumní?"

Неужели вы не понимаете [этого]?
což nechápete?

Неужели вы удивляетесь этому повествованию,
zdaž tomuto rozhovoru divíte se?

Неужели они заповедали это друг другу?
což po sobě to dědí?

Скажи: «Неужели вы не устрашитесь?».
rci jim tedy: "proč tedy nechcete být bohabojní?"

Неужели они не опасались хитрости Аллаха?
zdaž bezpečni cítili se před prozíravostí boha?

Они спрашивают тебя: «Неужели это правда?».
a vyptávají se tě, zda je to pravda.