Hai cercato la traduzione di персты da Russo a Ceco

князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;
knížata choulili se v řečech, anobrž ruku kladli na ústa svá.

Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.
rukama svýma sahá k kuželi, a prsty svými drží vřeteno.

Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.
přivaž je na prsty své, napiš je na tabuli srdce svého.

и наполнилась земля его идолами: они поклоняются делу рук своих,тому, что сделали персты их.
naplněna jest také země jejich modlami; klanějí se dílu rukou svých, kteréž učinili prstové jejich.

Ибо руки ваши осквернены кровью и персты ваши - беззаконием; уста ваши говорят ложь, язык ваш произносит неправду.
nebo ruce vaše jsou poškvrněné krví, a prstové vaši nepravostí; rtové vaši mluví lež, jazyk váš vynáší převrácenost.

И как персты ног были частью из железа, а частью из глины, так и царство будет частью крепкое, частью хрупкое.
ale prstové noh z částky z železa a z částky z hliny znamenají království z částky mocné a z částky ku potření snadné.

В тот самый час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала.
v touž hodinu vyšli prstové ruky lidské, a psali naproti svícnu na stěně paláce královského, a král hleděl na částky ruky, kteráž psala.

И будет грызть персты неверный в этот День И скажет: "О, если бы я встал на путь С посланником (Господним)!
a hrýzti bude v den ten nepravostný ruce své, řka: „kéž bych byl šel s prorokem stejnou cestou!

Бог сотворил вас из персти, потом творит из семени мужа; делает вас супругами: женский пол носит во чреве и родит только по Его ведению.
bůh vás stvořil z prachu, potom z kapky semene a posléze z vás učinil pohlaví dvojí.