Hai cercato la traduzione di препятствия da Russo a Ceco

ГИБРИДИЗАЦИИ ПРЕПЯТСТВИЯ
reprodukční izolace

Уничтожая последние препятствия
boříme poslední bariéry

Видел ли ты того, кто чинил препятствия
co míníš o tom, jenž zbraňuje

Врата садов вечности будут широко раскрыты перед ними без всякого препятствия.
zahrady edenu s branami pro ně vždy otevřenými,

Каждое из этих видео подчёркивает препятствия, стоящие на пути к сокращению материнской смертности в Индии.
všechna tato videa zobrazují překážky ke snížení míry mateřské úmrtnosti v indii.

Вначале ему было сказано, что он должен ходить в наручниках и с вооруженной охраной, но он смог преодолеть эти препятствия.
na začátku měl být během vyučování dokonce spoután okovy a hlídán ozbrojenci, ale podařilo se mu těmto opatřením vyhnout.

Вам не дозволено наследовать женщин против их воли. Не чините им препятствия, чтобы унести часть брачного дара, который вы им дали, если только они не совершили явной мерзости.
není vám dovoleno získávat ženy jako dědictví proti vůli jejich; neutiskujte je jen proto, abyste si mohli odnést část toho, co jste jim dříve darovali, leda že by se dopustily zjevné hanebnosti.

Вот почему вы обязаны уделять этому вопросу особое внимание и сделать выполнение обязанностей перед Аллахом своей первоочередной задачей. На этом пути вас поджидают большие трудности и тяжелые препятствия, самыми опасными из которых являются соблазнительные мирские удовольствия и коварный искуситель.
nechť neoklame vás život pozemský a nechť neoklame vás klamatel ohledně boha.

"Они запугивали наших кандидатов, наших работников на выборах.... Они хватали урны для голосования, ставили препятствия … и заставляли людей голосовать" за ИРП.
"vyhrožovali našim kandidátům, členům skupiny pro průzkum veřejného mínění... zabavovali volební urny, stavěli silniční zátarasy... a nechávali lidi hlasovat na objednávku pro pri.

"Здорово быть Королевой покера и получить шанс сыграть с датскими профессиональными игроками и знаменитостями", - говорит elly steijn, доказавшей, что быть женщиной не является препятствием для получения титула Королевы покера.
"je to nádherný pocit být 'lord of poker' a mít příležitost zúčastnit se hry se všemi profesionálními hráči nizozemí a známými osobnostmi," konstatovala elly steijn, která dokázala, že i žena se může úspěšné kvalifikovat na titul 'lord of poker'.