Hai cercato la traduzione di картина da Russo a Cinese semplificato

картина
画

Картина неоднозначная.
情况是喜忧参半。

a. Общая картина
a. 共同状况

Общая экономическая картина
总的经济情况

Картина является малоутешительной.
总的情况令人忧虑。

1. Нынешняя демографическая картина
1. 目前的人口状况

В реальности картина совсем иная.
但实际情况正好相反。

География милитаризации -- картина нестабильности
军事化的地理分布 -- -- 一幅不稳定局势的图画

1. Истинная картина йонпхёндоской канонады
1. 延坪岛炮击事件的真相

В. География милитаризации -- картина нестабильности
b. 军事化的地理分布 -- -- 一幅不稳定局势的图画

А. Неоднозначная картина пробелов и успехов
a. 差距和成绩喜忧参半

Нынешняя картина выглядит следующим образом:
目前的情况如下：

В других странах наблюдалась смешанная картина.
其他国家的情况好坏参半。

Несомненно, картина предстает многоаспектной и сложной.
局势绝对是错综复杂的。

1. Сокращение масштабов нищеты: неодинаковая картина
1. 减贫：不均衡局面

Метилендиоксиметамфетамин и стимуляторы амфетаминового ряда: сложная картина
亚甲二氧基甲基苯丙胺和苯丙胺类兴奋剂：一种复杂的情况

В других случаях картина выглядит диаметрально противоположно.
如果不包括产科住院病人，情况则相反。

2. Выявившаяся общая картина является весьма тревожной.
2. 表现出的总体情况令人担忧。

Наблюдается последовательная картина высокой посещаемости заседаний Совета.
理事会的会议一直都是全员出席。

26. Картина финансового положения Организации Объединенных Наций неоднородна.
26. 联合国面临的财政状况喜忧参半。