Hai cercato la traduzione di праведности da Russo a Croato

а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
jer mi po duhu iz vjere oèekujemo pravednost, nadu svoju.

Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.
da, osloboðeni grijeha, postadoste sluge pravednosti.

Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.
uistinu, kad bijaste robovi grijeha, "slobodni" bijaste od pravednosti.

потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.
jer dovršetak je zakona krist - na opravdanje svakomu tko vjeruje.

Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший егочеловек жив будет им.
da, mojsije piše o onoj pravednosti iz zakona: tko je vrši, naæi æe život u njoj.

А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности.
i ako je krist u vama, tijelo je doduše mrtvo zbog grijeha, ali duh je život zbog pravednosti.

и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.
i obuæi novog èovjeka, po bogu stvorena u pravednosti i svetosti istine.

Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности,получили праведность, праведность от веры.
Što æemo dakle reæi? da pogani koji nisu tražili pravednosti stekoše pravednost, pravednost po vjeri.

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
sve pismo, bogoduho, korisno je za pouèavanje, uvjeravanje, popravljanje, odgajanje u pravednosti,

Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, – то он умрет за то.
ako se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, on æe stoga umrijeti.

Всякое наказание в настоящее времякажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.
isprva se doduše èini da nijedno odgajanje nije radost, nego žalost, ali onima koji su njime uvježbani poslije donosi mironosni plod pravednosti.

Всего насмотрелся я в суетные дни мои: праведник гибнет в праведности своей; нечестивый живет долго в нечестии своем.
svašta vidjeh u svojemu ništavnom životu: pravednik propada unatoè svojoj pravednosti, a bezbožnik i dalje živi unatoè svojoj bezbožnosti.

и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности.
i ne predajite grijehu udova svojih za oružje nepravde, nego sebe, od mrtvih oživjele, predajte bogu i udove svoje dajte bogu za oružje pravednosti.

И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,
i znak obrezanja primi kao peèat pravednosti koju je po vjeri zadobio još neobrezan, da bude ocem svih vjernika: neobrezanih - te im se uraèuna pravednost -

Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?
ne znate li: ako se komu predate za robove, na poslušnost, robovi ste onoga koga slušate: bilo grijeha - na smrt, bilo poslušnosti - na pravednost.

ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.
doista, ivan doðe k vama putom pravednosti i vi mu ne povjerovaste, a carinici mu i bludnice povjerovaše. vi pak, makar to vidjeste, ni kasnije se ne predomisliste da mu povjerujete."

Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.
opakost tvoja tebi sliène pogaða i pravda tvoja èovjeku koristi.