Hai cercato la traduzione di not da Russo a Curdo

%d%%not applicable
not applicable

user does not exist
user does not exist

Компьютерneeded program is not running
komputerneeded program is not running

Добавить папкуthe name is not known
lê peldankê zêde bikethe name is not known

Список установленных аплетовdo not translate
sepanokan & saz bike

Даfont name not available (empty)
erêfont name not available (empty)

& Проверкаjust a placeholder; do not translate
& test

Нет информации о дорожкеthe value is not known
ji bo vê skrîptê agahî tune yethe value is not known

Низкийdownload normal (not as first or last)
download normal (not as first or last)

Запланированные заданияdo not use any quote characters (') in this string
do not use any quote characters (') in this string

Название модуля контейнераdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
navê pêveka parastinêdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar

Очистка корзины... the trash is empty. this is not an action, but a state
copê & vala bikethe trash is empty. this is not an action, but a state

mark 'it' s good, but it' s not irssi' kretschmann
mark 'baş e, lê ne irsî ye' kretschmann

% 1% (полностью заряжена) shown when a time estimate is not available
pîl:% 1% (şarj tijî bû) shown when a time estimate is not available

% 1, использует% 2 бит% 3- битного ключаthe certificate is not trusted
the certificate is not trusted

% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'

& Сменять изображение каждые: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
wêneyê biguherîne her: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.