Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%d%%not applicable
not applicable
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
user does not exist
user does not exist
Última atualização: 2013-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Компьютерneeded program is not running
komputerneeded program is not running
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Добавить папкуthe name is not known
lê peldankê zêde bikethe name is not known
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Список установленных аплетовdo not translate
sepanokan & saz bike
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Даfont name not available (empty)
erêfont name not available (empty)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& Проверкаjust a placeholder; do not translate
& test
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Нет информации о дорожкеthe value is not known
ji bo vê skrîptê agahî tune yethe value is not known
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Низкийdownload normal (not as first or last)
download normal (not as first or last)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Запланированные заданияdo not use any quote characters (') in this string
do not use any quote characters (') in this string
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Название модуля контейнераdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
navê pêveka parastinêdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Очистка корзины... the trash is empty. this is not an action, but a state
copê & vala bikethe trash is empty. this is not an action, but a state
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mark 'it' s good, but it' s not irssi' kretschmann
mark 'baş e, lê ne irsî ye' kretschmann
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
% 1% (полностью заряжена) shown when a time estimate is not available
pîl:% 1% (şarj tijî bû) shown when a time estimate is not available
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
% 1, использует% 2 бит% 3- битного ключаthe certificate is not trusted
the certificate is not trusted
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& Сменять изображение каждые: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
wêneyê biguherîne her: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
