Hai cercato la traduzione di подарок da Russo a Ebraico

подарок
נוכחי

Подарок
מתנה

Спасибо за твой подарок.
חן חן על מתנתך.

Том поблагодарил меня за подарок.
טום הודה לי על המתנה.

Я не могу принять твой подарок.
אינני יכול לקבל את מתנתך.

Я отправляю тебе подарок на день рождения авиапочтой.
אני שולח לך מתנת יום הולדת בדואר אוויר.

Подарок у человека дает ему простор и до вельмождоведет его.
מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃

Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.
שחד מחיק רשע יקח להטות ארחות משפט׃

Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху – сильную ярость.
מתן בסתר יכפה אף ושחד בחק חמה עזה׃

Подарок – драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.
אבן חן השחד בעיני בעליו אל כל אשר יפנה ישכיל׃

И сказал царь человеку Божию: зайди со мною в дом и подкрепи себя пищею, и я дам тебе подарок.
וידבר המלך אל איש האלהים באה אתי הביתה וסעדה ואתנה לך מתת׃

И ночевал там Иаков в ту ночь. И взял из того, что у него было, в подарок Исаву, брату своему:
וילן שם בלילה ההוא ויקח מן הבא בידו מנחה לעשו אחיו׃

то скажи: раба твоего Иакова; это подарок, посланный господину моемуИсаву; вот, и сам он за нами.
ואמרת לעבדך ליעקב מנחה הוא שלוחה לאדני לעשו והנה גם הוא אחרינו׃

В то время послал Беродах Баладан, сын Баладана,царь Вавилонский, письма и подарок Езекии, ибо он слышал, что Езекия был болен.
בעת ההיא שלח בראדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים ומנחה אל חזקיהו כי שמע כי חלה חזקיהו׃

Так говорит Господь Бог: если князь дает кому из сыновей своих подарок, то это должно пойти в наследство и его сыновьям; это владение их должно быть наследственным.
כה אמר אדני יהוה כי יתן הנשיא מתנה לאיש מבניו נחלתו היא לבניו תהיה אחזתם היא בנחלה׃

Если же он даст из наследия своего кому-либо из рабов своих подарок, то это будет принадлежать ему толькодо года освобождения, и тогда возвратится к князю. Только к сыновьям его должно переходить наследие его.
וכי יתן מתנה מנחלתו לאחד מעבדיו והיתה לו עד שנת הדרור ושבת לנשיא אך נחלתו בניו להם תהיה׃

И пришел Давид в Секелаг и послал из добычи к старейшинам Иудиным, друзьям своим, говоря: „вот вам подарок из добычи, взятой у врагов Господних", –
ויבא דוד אל צקלג וישלח מהשלל לזקני יהודה לרעהו לאמר הנה לכם ברכה משלל איבי יהוה׃