Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых.
cxar via malbonago instigas vian busxon, kaj vi elektis stilon de maliculoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
А ныне слушай, Иаков, раб Мой, и Израиль, которого Я избрал.
sed nun auxskultu, ho jakob, mia servanto, kaj izrael, kiun mi elektis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол.
respondis al ili jesuo:cxu mi ne elektis vin la dek du, kaj unu el vi estas diablo?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, –
kaj la malnoblajn objektojn de la mondo, kaj la malestimatajn dio elektis, kaj ecx la nerealajn, por neniigi la realajn;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобымы были святы и непорочны пред Ним в любви,
kiel li elektis nin en li antaux la fondo de la mondo, por ke ni estu sanktaj kaj senmakulaj antaux li en amo;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ты Сам, Господи Боже, избрал Аврама, и вывел его из Ура Халдейского, и дал ему имя Авраама,
vi estas la eternulo, la dio, kiu elektis abramon kaj elirigis lin el ur la hxaldea kaj donis al li la nomon abraham,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И явился Господь Соломону ночью и сказал ему: Я услышал молитву твою и избрал Себе место сие в дом жертвоприношения.
kaj la eternulo aperis al salomono en la nokto, kaj diris al li:mi auxdis vian pregxon, kaj mi elektis al mi cxi tiun lokon kiel domon de oferoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и помолились и сказали: Ты, Господи, Сердцеведец всех, покажи из сих двоих одного, которого Ты избрал
kaj pregxante, ili diris:vi, ho sinjoro, kiu konas la korojn de cxiuj, elmontru, kiun el cxi tiuj du vi elektis,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и так как Он возлюбил отцов твоих и избрал вас , потомство их после них, то и вывел тебя Сам великою силою Своею из Египта,
kaj cxar li amis viajn patrojn, tial li elektis ilian idaron post ili, kaj elkondukis vin per sia vizagxo, per sia granda forto el egiptujo,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
После сего избрал Господь и других семьдесят учеников , и послал их по два пред лицем Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти,
kaj post tio la sinjoro elektis sepdek aliajn, kaj ilin forsendis duope antaux sia vizagxo en cxiun urbon kaj cxiun lokon, kien li mem estis venonta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни.
kaj se la eternulo ne malplilongigus la tagojn, neniu karno estus savita; sed pro la elektitoj, kiujn li elektis, li malplilongigis la tagojn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой,Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;
jen estas mia servanto, kiun mi elektis, mia amata, en kiu mia animo havas plezuron. mi metos mian spiriton sur lin; kaj li proklamos justecon al la nacioj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и сказал мне: Соломон, сын твой, построит дом Мой и дворы Мои, потомучто Я избрал его Себе в сына, и Я буду ему Отцом;
kaj li diris al mi:via filo salomono, li konstruos mian domon kaj miajn kortojn; cxar mi elektis lin al mi kiel filon, kaj mi estos al li patro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Я не беру всего царства из руки его, но Я оставлю его владыкою на все дни жизни его ради Давида, раба Моего, которого Я избрал, который соблюдал заповеди Мои и уставы Мои;
mi ne prenos la tutan regnon el liaj manoj, sed mi faros, ke li restos reganto dum sia tuta vivo, pro mia servanto david, kiun mi elektis kaj kiu observis miajn ordonojn kaj miajn legxojn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.
vi ne elektis min, sed mi elektis vin, kaj starigis vin, por ke vi iru kaj donu frukton, kaj ke via frukto dauxru; por ke la patro donu al vi cxion ajn, kion vi petos de li en mia nomo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом, что сказал о нем.
cxar mi lin elektis, por ke li ordonu al siaj filoj kaj al sia domo post si, ke ili observu la vojon de la eternulo, agante virte kaj juste; por ke la eternulo plenumu pri abraham, kion li diris pri li.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Мы избрали его мэром.
ni elekti lin kiel urbestron.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: