Hai cercato la traduzione di благословение da Russo a Estone

Но он сказал: брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.
aga ta vastas: „su vend tuli kavalusega ja võttis su õnnistuse!”

Из тех же уст исходит благословение ипроклятие: не должно, братия мои, сему так быть.
samast suust lähtuvad tänu ja sajatus! nii ei tohi olla, mu vennad!

дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.
et aabrahami õnnistus saaks paganaile osaks jeesuses kristuses ja me usu kaudu saaksime vaimu tõotuse.

и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;
ma teen sind suureks rahvaks ja õnnistan sind, ma teen su nime suureks, et sa oleksid õnnistuseks!

прими благословение мое, которое я принес тебе, потому что Бог даровал мне, и есть у меня все. И упросил его, и тот взял
võta nüüd minu tervituskink, mis sulle toodi, sest jumal on olnud mu vastu armuline ja mul on kõike küllalt!” ja ta käis temale peale, kuni ta võttis.

Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается,получает благословение от Бога;
sest maa, mis joob enesesse rikkalikult sadanud vihma ja kasvatab tarvilist vilja neile, kes seda harivad, saab õnnistuse jumalalt;

Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей отца , хотя и просил о том со слезами.
sest te teate, kuidas ta pärast küll tahtis pärida õnnistust, aga siis hüljati kui kõlvatu; sest ta ei leidnud mahti meeleparanduseks, ehk ta seda küll silmapisaratega otsis.

говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему вовеки веков! Аминь.
ning ütlesid: „aamen, kiitus ja austus ja tarkus ja tänu ja au ja vägi ja ramm meie jumalale ajastute ajastuteni! aamen.”

И с того времени, как он поставил его над домом своим и над всем, что имел, Господь благословил дом Египтянина ради Иосифа, и было благословение Господне на всем, что имел он в доме и в поле.
ja sellest ajast peale, kui ta oli pannud tema oma koja üle, ja kõige üle, mis tal oli, issand õnnistas egiptlase koda joosepi pärast, ja issand õnnistus oli kõigega, mis tal oli kojas ja väljal.

И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.
ja eesav hakkas jaakobit vihkama õnnistuse pärast, millega ta isa teda oli õnnistanud; ja eesav mõtles iseeneses: „küllap tulevad mu isa leinamise päevad, siis ma tapan oma venna jaakobi!”

да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена; будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей; проклинающие тебя – прокляты; благословляющие тебя – благословенны!
rahvad orjaku sind, rahvahõimud kummardagu sind! ole oma vendade isand, su ema pojad kummardagu sind! neetud olgu, kes sind neab, õnnistatud, kes sind õnnistab!”