Hai cercato la traduzione di бентопелагических da Russo a Francese

iii) производить оценку бентических, бентопелагических, мезо и батипелагических сообществ;
iii) Évalue les communautés benthiques, benthopélagiques, mésopélagiques et bathypélagiques;

7.1.4.7. Микроконцентрация металлов в бентопелагических и мезо- и батипелагических организмах
7.1.4.7 métaux traces dans les organismes bentho-pélagiques et mésopélagiques et bathypélagiques

Необходимо производить оценку микроконцентрации металлов в преобладающих бентических, бентопелагических, мезо- и батипелагических видах.
les métaux traces doivent être recherchés dans les principales espèces benthyques, benthopélagiques, méso et bathypélagiques.

27. Следует произвести оценку микросодержания металлов в мышечной ткани и органах-мишенях преобладающих бентосных и бентопелагических рыб и беспозвоночных видов.
la présence de métaux traces dans les muscles et les organes cibles des poissons et invertébrés benthiques et benthopélagiques les plus répandus doit être repérée.

114. Новозеландский макруронус (macruronus novaezelandiae) -- бентопелагический представитель семейства мерлузовых (merlucciidae), обитающий обычно в придонном слое вод юго-западной части Тихого океана, однако этот вид формирует также скопления в средних слоях воды для нереста.
le hoki (macruronus novaezelandiae) fait partie de la famille des merlucciidae benthopélagiques et vit généralement près des fonds du pacifique sud-ouest, mais l'espèce constitue aussi des regroupements à moyenne profondeur pour la ponte.