Hai cercato la traduzione di блудодействуешь da Russo a Francese

Ефрема Я знаю, и Израиль не сокрыт от Меня; ибо ты блудодействуешь,Ефрем, и Израиль осквернился.
je connais Éphraïm, et israël ne m`est point caché; car maintenant, Éphraïm, tu t`es prostitué, et israël s`est souillé.

Не радуйся, Израиль, до восторга, как другие народы, ибо ты блудодействуешь,удалившись от Бога твоего: любишь блудодейные дары на всех гумнах.
israël, ne te livre pas à la joie, à l`allégresse, comme les peuples, de ce que tu t`es prostitué en abandonnant l`Éternel, de ce que tu as aimé un salaire impur dans toutes les aires à blé!

Если ты, Израиль, блудодействуешь, то пусть не грешил бы Иуда; и не ходите в Галгал, и не восходите в Беф-Авен, и не клянитесь: „жив Господь!"
si tu te livres à la prostitution, ô israël, que juda ne se rende pas coupable; n`allez pas à guilgal, ne montez pas à beth aven, et ne jurez pas: l`Éternel est vivant!