Hai cercato la traduzione di диярбакыр da Russo a Francese

Провинция Диярбакыр
province de diyarbakir

24 сентября 1998 года (Диярбакыр)
24 septembre 1998 (diyarbakir)

Полагается, что их переправили в Диярбакыр.
on pense qu'ils ont peut-être été transférés à diyarbakir.

Деревня Кулп, расположенная в провинции Диярбакыр
village de kulp (diyarbakir)

Он посетил Стамбул, Диярбакыр и Анкару.
il s'est rendu à istanbul, diyarbakir et ankara.

23 сентября 1998 года (Анкара-Диярбакыр)
23 septembre 1998 (ankara—diyarbakir)

e 99 Догубаязит - Мурадие - Битлис - Диярбакыр - Урфа
e 99 doğubeyazit - muradiye - bitlis - diyarbakir - s.urfa

34. 19 ноября 2011 года Группа совершила поездку в Диярбакыр для инспекции груза.
le groupe s'est rendu à diryarbakir le 19 novembre 2011 pour inspecter le chargement.

Диярбакыр Г-н Бекыр Сельчук Главный общественный прокурор Диярбакырского суда государственной безопасности
m. bekir selçuk procureur, cour de sûreté de l'etat de diyarbakir

Они также прочитали лекцию в университете Диярбакыр турецким студентам, в которой рассказали об ассирийцах и деятельности организации.
ils ont également présenté un exposé à l'université de diyarbakir devant des étudiants turcs au sujet de l'organisation et des syriaques.

e 99 Шанлыурфа - Диярбакыр - Битлис - Догубаязит - Ыгдыр - Дилуджу - Садарак
e 99 Şanliurfa - diyarbakir - bitlis - doğubeyazit - iğdir - dilucu - sadarak.

Нефть, добываемая в районах Батман, Диярбакыр и Сарыл, также перекачивается в Дёртйол по этому же трубопроводу через ответвления.
le brut produit dans les régions de batman, de diyarbakir et de saril est également transporté vers dörtyol par le même oléoduc, par différents embranchements.

Несмотря на жестокость, с которой они столкнулись в городе Диярбакыр, люди продолжили шествие в сторону площади, где собирались отмечать Навруз, праздник, который ознаменовывает первый день весны.
malgré la brutalité qu'ils ont dû affronter à diyar bakir, les kurdes ont poursuivi leur marche vers la place où se déroulent les célébrations de newroz, qui marque le premier jour du printemps.

hrft, human rights foundation of turkey, Анкара, Стамбул, Измир, Адана и Диярбакыр, Турция; медицинская, психологическая и социальная помощь.
hrft, human rights foundation of turkey, ankara, istanbul, izmir, adana et diyarbakir (turquie); aide médicale, psychologique, sociale.

22. В Турции правительство предпринимает в сотрудничестве с такими партнерами, как Международный фонд сельскохозяйственного развития, усилия для увеличения занятости и оказания поддержки новым видам предпринимательской деятельности в отдаленных горных районах провинций Диярбакыр, Батман и Сиирт.
en turquie, le gouvernement collabore avec des partenaires comme le fonds international de développement agricole (fida), en vue de promouvoir la création d'emplois et de nouvelles entreprises dans les régions montagneuses reculées des provinces de diyarbakir, batman et siirt.

"Согласно сообщениям, все указанные члены Ассоциации адвокатов в Диярбакыре были задержаны в течение недели, начиная с 15 ноября, и содержатся в управлении жандармерии Диярбакыра.
"il a été signalé que les membres précités de l'association des avocats de diyarbakir ont tous été arrêtés dans la semaine du 15 novembre et seraient maintenus en garde à vue au quartier général de la gendarmerie de diyarbakir.